《情人〉里最经典的一段话

proust

这是一个类似于虚拟或者想象性的开头，为我们打开了一个尘封的叙事空间。
  一种自我故事的启程，铺开一个偌大的幕布，然后展开作家的自传性叙事之旅。

  这个颇有想象性的开头是和《情人》小说的写实性结尾有所呼应的。一虚一实，首尾呼应。

  这样一种带有优雅自恋的喃喃自语的叙述方式，立刻就奠定了整个小说的基调。


  PS 电影改编在商业上毫无疑问是成功，可是在艺术水准上，和原作差别很大。

yubi

爱她的历尽沧桑.......

牛斯佳

有时真的很简单的词汇却表达出了很深刻的意境
记得老师还给我们分析过她们的写作手法
哈哈 喜欢杜拉斯

jenesaispas1900

就是书上第一页那段么  被无数人称为经典 究竟怎么个经典法？我觉得很多东西要有自己的判断才好

六歃

我能背中文的那段...还不能读懂这段法语的..

土妞0

爱, 本来就该如此...............

@Miracle@

反正吧我觉得它经典的原因就是：                  这种莫名其妙的感觉都写得出来，一个字：强！

[ 本帖最后由 @Miracle@ 于 2008-9-14 01:34 编辑 ]

sugar

是很感人~

pinkie

这好像是那本小说的开篇第一段

momo1210

看原文就是不一样。

啊。。。又想起她的红唇了。。。

谢谢LZ

momo1210

我觉得所谓经典，是不能单单看这一句话的。

我是想起当时看得书，电影，然后那种场景。
他用这样简单的话，就会觉得很感人。

法语书名是叫 什么？l'amant?

[ 本帖最后由 momo1210 于 2008-9-20 12:47 编辑 ]

Monstrume

看情人 是因为王小波 特别推崇 王道乾先生的翻译。。并在自己的书中引用了翻译的第一段。。
后来就背了背。。。过去好久了。。不知道还能否记全。。
我已经老了。有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走了，他对我说：我认识你，永远记得你，那时你还很年轻，人人都说你很美，现在我是特为来告诉你，对我来说，比起你那时的容颜，我更爱你现在备受摧残的面容。
咦~~ 不敢去翻原文。。可能差好多了。。

mia11

谢谢分享～感动

psplover

很经典的老片，唯一一部看过2遍的片子