《情人〉里最经典的一段话

简单的

(rf11rf)  确实很感动！！

苗家一枝花

dévasté
a.
荒芜的；被破坏的，被毁坏的；遭蹂躏的

这个。。。怎么理解最后这个词，褒义？贬义？

@Miracle@

这个词语是对于女主角容颜的形容，想要表现出女主角经过沧桑洗涤后的脸，在男主角说出来，其实是个褒义词

苗家一枝花

感谢如此及时的回复!

naviplane

楼主把全文发上来让大家欣赏一下啊

@Miracle@

这是马格丽特，杜拉丝的一篇长篇小说，也被翻拍成电影了

             很不错的著作，有机会找找看吧，我也没有全文，不好意思了
             只记得最经典的这段话

naviplane

呵呵  能记住这么漂亮的话 很了不起哦

这些句子要多记

小杰

确实很经典~~~

isabella3721

当初就是被这句话的中文版给SHOCK到的～～～～多年以后学法文，发现文辞如此简单却如此经典

@Miracle@

我也是同感！

yjcsxdl

不知道前因后果是怎么样的

@Miracle@

其实故事大概内容是这样的

       一个14岁的法国女孩随母亲踏上去越南的船上，在美丽的湄公河的渡轮上一个英俊且非常富有的中国男子对她一见钟情，于是发展了一段刻骨铭心的无望爱情。

        其实这部小说是作者的半自传体的小说，后翻拍为电影，由梁家辉主演。
            我觉得很唯美，很好看，又兴趣的话找来看看吧，不过小说更又噱头

coolbank

我什么好多法国女性都说当时特别迷梁家辉的屁股

学只是

谢谢分享！