原帖由 婳HUA 于 2008-7-28 16:29 发表
t'avais pas compris ma question:
ma question était: comment il prétendait chinois en détenant un passport canadien? sachant que la Chine ne reconnait pas la double nationalité...
Ma réponse était:
这是中国的问题,不是他的问题。
是中国固执不承认多重国籍,不是他自己希望放弃中国国籍。
这种情况下,即使中国国籍被无理没收,自称中国人也是应该的,也是一个中国人起码要表达的态度。
如果要希望,那是希望以后中国承认多重国籍吧。。。
Ben, si jamais tu ne peux pas lire en chinois au bureau, voici la traduction rapido:
C'est un problème à cause de la Chine, pas sa faute à lui.
C'est la Chine qui bêtement ne reconnaît pas la multinationalité, et quant à lui, comme la plupart des gens, il N'A PAS renoncé la nationalité chinoise DE SON PLEIN GRE.
Dans de telles circonstances, même la confiscation de nationalité chinoise ne se justifiait pas, c'est à un chinois de se pronouncer, de s'exprimer l'attitude au moins.
Il ne rest qu'à espérer l'adoption de la multinationalité par la Chine. . .
[ 本帖最后由 Dillon 于 2008-7-31 00:08 编辑 ] |