如果我没有看错的话,这是一段批判当代艺术家对原始艺术的偏见的文章 (goût constant)
。作者的意见是世界上存在很多艺术手段(就如同如取火和把不变也不深奥的东西抽
象化的方式是很多的一样)(抽象化,平面和不变到深奥,并具有活力: ne pas revendiquer
toute la place:不占据很大的地方,对于有深度而言);
第二句话,可以直接用眼睛看到的火花和没有经过艺术培训的手(比如立体关系和非
洲艺术)并不像人们认为的那样缺乏训练和缺乏艺术性,十字架上的每一块木头和打
火石都可以用来取火,自然界也存在无数的天然的闪光点,但是我们人类仅仅有一
个对朴素的审美的怀旧的看法(偏见)。
je n'ai pas beaucoup de temps pour la traduire mot par mot. mais le sens est essentiel.