法语的完整性 困惑中

fifififi

原帖由 dancerock 于 26-7-2008 12:23 发表
我出售很多经典电影英法双语字幕版本    有兴趣的话可以联系我购买

不知您这些个字幕都是谁打的？？  赶紧把钱要回来吧！！(rf8rf)

这种妨碍学习的字幕，不看也罢~~~~~(rf5rf)

fifififi

原帖由 dancerock 于 26-7-2008 12:31 发表
不是打错字  是他们打赌 哪个 gros cul  被打死的那天晚上  关灯的时候 red 内心独自表白的那一段   ca arrive a chaque fois. la seule question est : qui ce soir  很生动 你不觉得写的很好么？ ...

这句话省了c'est 不表示对的，至少得加标点符号。。。

fifififi

原帖由 dancerock 于 26-7-2008 12:32 发表


。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。  是我自己对着电影一个词一个词的听了 找法国人核对的

那个法国人不是程度有问题，就是你缠得他烦了随便呼隆你的(rf3rf)

fifififi

至少得加标点符号

fifififi

怎么转移话题了？？？？(rf5rf)

fifififi

(rf6rf) (rf6rf) (rf6rf) :em00030: :em00030: :11200: :11200: