登录
- 立即登录
- 立即注册
- 其他登录
- QQ 微信

CDD

法语助手

发布主题

楼主: nano.

Je te prends, tu me prends怎么翻译好呢?

33
回复 2660
查看 [ 复制链接 ]

显示全部楼层

回复

使用道具举报

我上你，你上我

2008-5-25 11:50:23

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

人家原文好歹有一定哲学/学术高度，咱能不“上”来“上”去，“搞”来“搞”去的么⋯⋯ (rf8rf) (rf12rf)
“占有”是个多好的词啊～～～既有性占有，也有文中说的权利上的占有。

2008-5-25 11:59:09

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

我想到了"以牙还牙"

2008-5-25 23:06:43

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

qiang han

2008-5-27 15:19:03

回复

使用道具举报

1 23 / 3 页