今天我学了几个单词.

剑云

1 bavoir en eponge 嗯，口水巾一个www.revefrance.com pour varier les gouters nous demandons aux parents d'apporter tous les lundis:www.revefrance.com fruits,fromages, cereales, lait, jus de fruit varies...www.revefrance.com tout objet( ours, poupee, sucette,etc..) dont votre enfant a besoin pour etre securise est accepte, surtout pour ceux qui font la sieste(marque a son nom) www.revefrance.com 大意是说，为了孩子多吃点不同的东西，家长每周一可以带不同种类的水果，奶酪，米粉，牛奶，果汁，其他一些孩子需要特别是午睡需要的东西，如小熊，娃娃，安抚奶嘴，也可以带，但是都要写上名字

2 grosses boites de mouchoirs en papierwww.revefrance.com 两盒面巾纸（大盒） 1 recharge de lingettes pur boite rectangulaire 一盒湿纸巾，长方形的 1 sac contenant un change complet (avec chaussettes) 一整套换洗衣服，包括袜子，放在一个袋子里www.revefrance.com 1 pochette de feuilles de dessin blanches 24X32/180gwww.revefrance.com 24X32/180g号的白纸一袋，画画用www.revefrance.com 1 pochette de feuilles de dessin de couleurs mi-teintes vives 一袋彩色画画纸，这个颜色我不会翻 1 gobelet en plastique rigide pour boire 一个纸杯，喝水用www.revefrance.com 1 pochette de feutres lavables pointe grosse 一盒可洗笔，粗笔头的www.revefrance.com 2 cahiers 24X32 -96 pages(pas a spirales)www.revefrance.com 24X32 -96页的本子两本，不要螺旋圈的 2 cahiers 24X32 (pas a spirales)www.revefrance.com 5 batons de colle blanche marques qu nom de l'enfant 2个是24X32的本子，不是那种有像弹簧罗圈的www.revefrance.com 2----5个那种干的胶，通常是黄色的，圆柱形的，拧着，香口红一样，粘东西用的

[ 本帖最后由 剑云 于 2008-9-5 09:06 编辑 ]

CROUS

原帖由 剑云 于 2008-4-17 18:55 发表
前几天想去做运动,去了一个健身中心质询对话
bonjour mr, je voudrais savoir est-ce qu'il y a un sport pour garder la ligne pour des femmes
或者用动词mincir也可以.

个人觉得应该是 je voudrais savoir s'il y a un sport pour garder la ligne pour les femmes
刚发现你的贴，真是挺能坚持的，我会常来学学的，挺不错的.坚持阿

剑云

perfusion 输液，补液，滴注；静脉滴入
démuni,e
adj. et n. 贫困的,赤贫的,处于不利地位的,条件差的,贫困者,条件差的人

白色恋人

LZ太强了，好贴要坚决顶起来

monox

原帖由 剑云 于 2008-4-17 18:55 发表
前几天想去做运动,去了一个健身中心质询对话
bonjour mr, je voudrais savoir est-ce qu'il y a un sport pour garder la ligne pour des femmes
或者用动词mincir也可以.

je voudrais savoir s'il y a ...

用客套语句的话要用discours inderect 比较好，不过我口语也就和你那样说，习惯了。

找到一个交流法语的地方不错， 决定每天花20分钟来这里逛逛。谢谢，加油。

monox

抱歉看到最后才发现已经有人指出了。

不过你的想法很好给我了启发，目前我天天也接触一些法国客人，可以邀请他们每个人都教我一些特别的用法然后我写在这里，大家一起交流。不错，明天开始试验。

monox

突然想起今天学到的了

On l'aprend sur le tas.     

Ca veut dire qu'on aprend qch pas par la formation particuliere, mais par la pratique, petite a petite.
eg: Pour le moment, je ne suis pas les cours francais, je l'aprends sur le tas.

se casser = partir

eg: je me casse a l'heure.  我得准时走。

女驸马

终于看到坚持的人了.谢谢楼主带领大家一起学习.
太有毅力了,还有什么办不成的事呢

剑云

原帖由 monox 于 2008-4-25 01:54 发表
突然想起今天学到的了

On l'aprend sur le tas.     

Ca veut dire qu'on aprend qch pas par la formation particuliere, mais par la pratique, petite a petite.
eg: Pour le moment, je ne suis pas les cours ...

太好了,这个真的是很好用.
在实际中学习
太谢谢你了.常来啊

剑云

se casser = partir

je me casse a l'heure.  我得准时走。
这个也是口语中常用的
谢谢
其实我觉得写下来是挺好的.因为其实有一天发现自己忘了的时候,又找个地方来看看,又会想起自己曾几曾经学过的

剑云

原帖由 白色恋人 于 2008-4-25 00:30 发表
LZ太强了，好贴要坚决顶起来

别光顶呀,也来一起加入才好玩啊

剑云

原帖由 女驸马 于 2008-4-25 13:33 发表
终于看到坚持的人了.谢谢楼主带领大家一起学习.
太有毅力了,还有什么办不成的事呢

是啊,是有用的.通过两年的单词积累
反正我现在虽然不能说得很好的法语,但出门办事和人争论什么的都没问题
所以你也要来参加,大家一起学,一方面有动力,另一方面也学得快,记得住

monox

今天我学到的

Chiant!

ça veut dire : énervant     , ça m'agrace,  ça m'énerve. etc;

另外一个使用的套句就是: 请教对方有没有遇到过类似的问题时可以说:

Vous avez (Tu as)  eu le problème comme ça ?

以上。

剑云

原帖由 monox 于 2008-4-25 21:52 发表
今天我学到的

Chiant!

ça veut dire : énervant     , ça m'agrace,  ça m'énerve. etc;

另外一个使用的套句就是: 请教对方有没有遇到过类似的问题时可以说:

Vous avez (Tu as)  eu le problème comme ça ...

谢谢

gaoruiyan778899

谢谢LZ
受益