一个麻烦的问题 de le

找找工作

原帖由 apang 于 2008-3-11 21:53 发表


du jeudi 每星期思的课
de jeudi 某星期思的课 (说话的人知道)

那就说
le dictionnaire du professeur
表示老师的字典 (没指明是哪个老师)
le dictionnaire de professeur指明了那个老师

是这样理解吗？
谢谢

找找工作

原帖由 sotsai 于 2008-3-11 22:14 发表
我们每个星期二的TP可不是回回取消的...
关与这个问题我也有点疑惑
以前问了SECRETERIAT才知道
DU 是特指 一周中的哪节课
DE 是指 一周中总在固定时间段的课程

一般说DU的话 这些课程都会有变动
详细的话 可以问问 ...

那你的意思说
les cours du jeudi是特别指出来了是这个星期4的课？？？
那和apang的解释有点矛盾

apang

原帖由 找找工作 于 2008-3-12 01:41 发表

那就说
le dictionnaire du professeur
表示老师的字典 (没指明是哪个老师)
le dictionnaire de professeur指明了那个老师

是这样理解吗？
谢谢

这个例子有些奇怪 ， 我给你一个例子 ，

A --  Qu'est-ce qu'il fait ce monsieur ?
B -- C'est un directeur d'école.

你去参观某学校 -- Je vous présente le directeur de l'école.  (即我们这个学校的校长)

A -- Vous faites partie du jury, monsieur ?
B -- Pas sûr, c'est au directeur de l'école de nommer le jury.

找找工作

明白了
一些
谢谢