关于巴黎高美的面试(面试结果已出,在最后一页更新)

Angelina_84

具相表现主义用法语怎么说？

大小大

我也不大清楚EXPRESSION

亚麻

一般都是问关于作品的事
还有喜欢那些艺术家，活着的

亚麻

具象表现主义似乎是中国评论家给出的标签，西方把他算在达达主义和超现实主义里。
如果把“具象表现主义”直译过来应该是： expressionnisme réaliste

大小大

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．伤心

Angelina_84

太难了吧？:eek:

Angelina_84

用figuratif不行吗？

大小大

我大概觉得

亚麻

不可以啊...这是专业用语。本来就是中国人改的词，换了普通单词更难理解。
figuratif是指象形的，比如形容中国的文字。

[ 本帖最后由 亚麻 于 2008-3-20 00:21 编辑 ]

哎呀哎呀哎

原帖由 亚麻 于 2008-3-19 13:28 发表
回楼上：没有第二季，只好等明年了

谢谢您．可惜了．

cymrdeer

我觉得具象表现艺术,在西方艺术史上是不存在的,可能只是一种说法.但是具象一词,作为于抽象对立的概念,的确应该用figuratif. réaliste指的是写实的,现实的,意思上差不多,但个人认为作为具象艺术的转有名词,art figuratif比较准确.

cymrdeer

http://www.cnw3.org/ytht/Art_Design/10/4/1/27.html
另外这个发给大家,又很多的美术专业词汇,好像法语英语都有,可能会有所帮助.

大小大

我还是明年把哎....

Angelina_84

一个单词引发的⋯⋯

Angelina_84

不过长了很多知识，谢谢个位牛人