原帖由 Esteban 于 2008-3-3 22:02 发表
Dernièrement il y'a un chanteur français qui a fait une chanson qui s'appelle " Reste en chien " alors c'est devenu une expression à la mode ces derniers mois.
Reste en chien
La Fouine feat. Booba
[La Fouine]
Reste en chien,
Tu Veux nous faire un crom' mais tu connais personne,
Reste en chien
tu veux sortir les gamos
Ta tass' n'est pas bonne
Reste en chien
Tu veux rentrer au QIN, au V.I.P. et au Duplex,
Reste en chien
T'as baisé cette crasseuse et l'a ken sans latex
Reste en chien
Bas les tass', bas les tass', pas de mandat, rarement en promenade
Reste en chien
Quand j'allume au Gomm-Cogne l'ahi comme héritage
Reste en chien
B2OBA, Fouine-La si t'as pas l'son dans ta gov'
Reste en chien
Sur le fond d'écran d'ta tass', ma gueule, il y a ma tof
Reste en chien
Quoi tu veux siffler ma teille, t'asseoir à ma table
Reste en chien
Sniffer ma - Nao Nao -, t'est pas un mes de Trappes
Reste en chien
T'as poucave touts tes potes, tous tes reufs, la taule t'as marqué
Reste en chien
Tu veux que j'décroche, t'appelles toujours en masqué
Reste en chien
T'as pas le palmarès de Samuel Eto'o
Reste en chien
Tu t'es fait griller comme Tunis et Aketo
Reste en chien
T'as voulu clasher, j'ai brisé ta carrière
Reste en chien
Pas d'DeLorean, pas d'retour en arrière
Reste en chien
T'as pas d'contrat d'embauche, tu veux d'faire la semi
Reste en chien
Et tu fais plus de bruit qu'un putain d'2 et 1/2
Reste en chien
T'as jamais cru en moi et maintenant tu m'suces
Reste en chien
Tu change de pote, comme de phone, comme de puce
Reste en chien
REFRAIN (X2)
J'voulais sortir en perm' le procureur m'a dit
Reste en chien
J'voulais gérer cette tass' sans thune et elle m'a dit
Reste en chien
J'voulais taffer sans diplôme et le gars m'a dit
Reste en chien, Reste en chien
Reste en chien, Reste en chien
"Banlieue to the La Fouine to the 78 c'est dangereux" (X4)
[Booba]
Trop d'bouffons dans l'industrie
Donc je n'me, me mélange pas
Après minuit je baise ne m'appelle pas, ne me, me dérange pas
Tu veux m'attraper dans tes chansons
Bonhomme faut qu'on en parle autour d'un 3.5.7 Magnum rempli de, de balles
(Reste en chien)
B2O je m'intitule, gangster est l'attitude
Austère quand j'prend l'mic, ta pute a tous mes posters
Auprès des jeunes j'ai de l'impact, j'te l'dis franchement
Si tu passes à la barre prononce pas mon blaze à ton jugement
Bienvenue à Boulbi, on t'interpelle sur un coup d'fil
Chez nous le profit n'a pas de profil
J'te l'dis, j'ai vendu coke shit, pas b'soin d'lire entre les lignes
Je ne, ne compare pas mes délits et Médellin
Dans des gros biz pour du gros biff', l'oseille n'est que d'passage
J'en donne au prostituées, au salon d'massage
J'arrête de fumer toutes les 2 semaines (Ouest Side)
Tu veux ma chaîne, ma liasse, ma chie...chienne
Reste en chien (Reste en chien)
REFRAIN
[La Fouine]
Tu voulais qu'on passe ton son chez Cut Killer
Reste en chien
Si t'es un keuf, un huissier, un inspecteur
Reste en chien
Tu veux monter sur scène mais tu mes pas l'feu
Reste en chien
En plus tu t'es fait r'caler chez Couvre-feu
Reste en chien
Trop de flow, trop de tass', trop de keufs, toute la banlieue ouest au cul
Reste en chien
Tester mais "no no" non pas de ça chez nous
Reste en chien
Tu veux des gifles, gifles, man t'as pas l'équipe
Reste en chien
Tu veux serrer, t'sais pas parler, les meuf te cheap
Reste en chien
T'es recherché, t'as fait des chroms, t'es dans la merde
Reste en chien
T'investis dans l'Sud avec des ki-kilos d'herbe
Reste en chien
Paris j'arrive, 78 voila mon empire
Reste en chien
Tu veux tester man, une seule chose à dire
Reste en chien
"Banlieue to the La Fouine to the 78 c'est dangereux" (Reste en chien) (X4)
[Booba]
Banlieue to the 92 to the 78 c'est dangereux
Si si, Reste en chien sale chien
Bi-bi-biatch
----- alors, je pense que "reste en chien", ça veut pas forcément dire " dans la misère", mais aussi "dans la merde", ou " reste dans ton coin" etc...
de plus, Esteban, tu peux nous expliquer un peu ces paroles? y a pas mal de mot argot, même peut-être trop "chic", "moderne", comme "crom' ", "gamos"... c'est pas facile à comprendre pour nous rah. ;)
---- alors, je pense que "reste en chien", ça veut pas forcément dire " dans la misère", mais aussi "dans la merde", ou " reste dans ton coin" etc...
de plus, Esteban, tu peux nous expliquer un peu ces paroles? y a pas mal de mot argot, même peut-être trop "chic", "moderne", comme "crom' ", "gamos"... c'est pas facile à comprendre pour nous rah. ;)
" Dans la merde " c'est aussi une façon ( vulgaire ) de dire être dans la misère, ne pas avoir d'argent et ne pas pouvoir s'en sortir financièrement. Ou encore avoir des problèmes avec quelqu'un.
Il y'a beaucoup d'argot vulgaire dans cette chanson, mais je vais en expliquer quelques un. Pardonnez-moi s’il y'a des mots vulgaires :lol .
" Ta tass' n'est pas bonne " (vulgaire) : " ta pétasse ( petite amie ) n'est pas belle. "
"Tu veux rentrer au QIN, au V.I.P. et au Duplex" : le QIN, le VIP et le Duplex se sont des discotheques chic.
"T'as baisé cette crasseuse et l'a ken sans latex" ( tres vulgaire): Tu as fait l'amour avec cette prostitué et tu n'as pas mis de préservatif
"Si tu passes à la barre prononce pas mon blaze à ton jugement" : le blaze c'est comme un surnom
"Keuf " (vulgaire) : Police
"Meuf" (vulgaire) : Femme
" Dans la merde " c'est aussi une façon ( vulgaire ) de dire être dans la misère, ne pas avoir d'argent et ne pas pouvoir s'en sortir financièrement. Ou encore avoir des problèmes avec quelqu'u ...
i'm chinese in paris . in my opinion we need u .w so need u in french thanks so much
" Dans la merde " c'est aussi une façon ( vulgaire ) de dire être dans la misère, ne pas avoir d'argent et ne pas pouvoir s'en sortir financièrement. Ou encore avoir des problèmes avec quelqu'u ...
Super, j'ai encore appris des mots! Quant au "crom" ou "gamos", je pense qu'il faut demander qn de 93 (hardcore)
