'reste ton chien' ?是什么意思？

csq1108

reste à ton champs? 留在原地？ 不确定，我没听人说过

Esteban

Hello.
it's : Reste en chien

that means: remain in your misery

Esteban

i'm sorry.
i am French and i don't speak Chinese, so i have reply in English.

miam

原帖由 Esteban 于 2008-3-2 17:01 发表
i'm sorry.
i am French and i don't speak Chinese, so i have reply in English.

hehe the last thing u r.

万宝路p

你不回说汉语..你怎么用战法网站呀...晕...你撒慌吧...操....

Esteban

J’ai un traducteur chinois anglais sur mon ordinateur. Et vu que j'adore la chine je suis venu ici voir si je pouvais aider sur certains problèmes au niveau des expressions françaises.

I have an English Chinese  translator on my computer. And considering I like China I came here to see if I could help on a problems on the level of the French expressions.

:10400:

[ 本帖最后由 Esteban 于 2008-3-3 11:30 编辑 ]

Esteban

Derien.
Dernièrement il y'a un chanteur français qui a fait une chanson qui s'appelle " Reste en chien " alors c'est devenu une expression à la mode ces derniers mois.

clair999

bienvenu Esteban