|
|
前辈果然高人~
再次把帖子看了一遍，感触颇深。
现在一直有点困惑。
难道在法国学语言学科，除了偏教育的fle，偏文化的llce，偏经贸但是又涵盖甚广的lea，以及专门的翻译(我不知道这样说对不对) 之外就没其他的了么 ...
小橙故柿 发表于 2009-9-19 23:08 
其他的专业我不是很了解，所以在这里也没有办法做个比较
但是我从LICENCE 一路读上来。到最后我发现，虽然三年一直在接触语言专业这个东西，而且还有相关的文化课（不能说一点都没学到，毕竟经济啊，法律啊什么的文化课还是学到些东西的，我只是针对以后面向实际工作的时候）。但是当我去申请工作的时候，在写个人CV 的时候，发现自己并没有什么拿手的专业。如果说和经济有关，我们的经济课只是泛泛地学了些概念。并没有深度地去了解真正的经济学。（因为我朋友是在二大读经济管理的，我曾经与她讨论过课程问题，发现我们学的真的是皮毛），说语言没有提高那是假的，但是真的提高了很多么？我不敢这么说。所以也不可能达到真的翻译水平。
所以三年下来给我的感觉就是 什么都学了，但是没有一样学精了
现在找工作就在想当初不如读个会计的专业，还比较实用，像LEA 学的太范了，反而不知道自己擅长了什么
不过这个只是个人感觉，也许有的人学LEA 会有其他感受。。。。 |
评分
-
查看全部评分总评分 : 战斗币 +30
2009-9-20 19:37:48
|
楼主 
