三大LEA—Licence笔记（英/中）—全部更新完毕

jessielee0510

tu es tres gentil!!!!
merci

beryllee0131

楼主厉害！

cristal_ruirui

太感谢楼主啦~

小飞虫

不客气 不知道各位都有下载的问题么

小飞虫

我才发现我的实习报告文件受损了，不知道谁有能打开的文件再上传一份呢？我手里也没留底

Chloe_Fang

飞虫姐，今天开rentree的会，老师说最好要买一本英法的大字典……
这个还真没什么概念，不晓得哪个好或者不好，
所以又跑过来啦，飞虫姐你给推荐一下吧~Merci~

小飞虫

JE VAIS TE DIRE CE SOIR
JE SUIS AU BUREAU EN CE MOMENT

emilynuaa

学好法语和掌握大量的英语单词

来这里后再买英法法英的字典和一本用法语解释的英语语法
小飞虫 发表于 2009-8-26 20:58

了解了，谢谢！艰巨的过程。。。

Chloe_Fang

474# 小飞虫

呵呵，好的好的~
谢谢飞虫姐，等你晚上上线~~

小飞虫

我的法英买的是HARRAP`S UNABRIDGED （FR-ANG)

然后英法买的是 LE GRANF BOBERT ET COLLINS 的（ANG-FR)

不过个人建议就是从L1读起的暂时先不用买字典。学校的读书馆里就有的用，一般查查字典的作业都可以去那里完成  如果到L3 想申请翻译方向的时候再买也不迟的

不过建议的是去买本比较好的法语解释的英语语法。因为L1考试用的比较多。（我这里有一本啊。谁要啊，便宜卖了算了，反正八百年也用不上了）

小飞虫

对了 我这里还有一本中法的大字典 谁要？商务出版社的那个，黑色的  因为朋友送了一本。多了

Chloe_Fang

478# 小飞虫

嗯，好的，谢谢飞虫姐啦！
我去书店看一看~
我们老师也说要语法书呢……刚开学就列了个单子说是推荐最好要买，上课要用的。
话说长长一个单子，这边的书好贵呢！呜呜~
飞虫姐的语法书我是很想要啦，可是没办法哎，咱们不在一个城市，好可惜……
谢谢姐啦~

小飞虫

我也发现实习报告下了打不开了，说是文件受损了，可惜我之前电脑坏了，里面的文件也都丢失了，不然我会重新上传的，唉

我现在不读书了，不过不是在栗氏保健上班，那个是帮人打的广告！~哈哈

实习的时间一般是大二结束后的那个假期，因为这样的话到大三结束之前就能把实习报告交上去，文凭也会早点就拿到了，学校也建议是这个时候去实习（不过记得那个时候去负责的办公室要实习的纸张哦，然后让实习单位填写盖章然后再返回给学校看的才能有效）

我是回沈阳的米其林实习的，正好是翻译文件什么的工作和专业比较对口。既能回家陪父母，又可以完成实习，都乐死我了！~

小飞虫

478# 小飞虫  

嗯，好的，谢谢飞虫姐啦！
我去书店看一看~
我们老师也说要语法书呢……刚开学就列了个单子说是推荐最好要买，上课要用的。
话说长长一个单子，这边的书好贵呢！呜呜~
飞虫姐的语法书我是很想要啦， ...
Chloe_Fang 发表于 2009-9-17 21:20

不客气
我以为你在三大读书的

不过每个学校要求的不一样，加油咯！~

小橙故柿

前辈果然高人~
再次把帖子看了一遍，感触颇深。
现在一直有点困惑。
难道在法国学语言学科，除了偏教育的fle，偏文化的llce，偏经贸但是又涵盖甚广的lea，以及专门的翻译(我不知道这样说对不对) 之外就没其他的了么？
本人见识浅薄，一门心思就把语言当作技术工种，想走语言+专业的路线。不知这是不是太理想化？前辈的一句“学了很多，但是就没学精”  恩 有点被吓到了。这个问题是不是这个学科本身体制造成的？那么为什么会存在这样的设置呢？那前辈是怎么得出这个结论，又是怎么来扬长避短的？

刚刚回家冷风吹多了 头昏脑胀 我都不知道我在问什么了····
有什么不对的请前辈多多包涵····
我是个十足的菜鸟   :)