三大LEA—Licence笔记（英/中）—全部更新完毕

up2u125

哪为好心人有三年级的笔记吗

刘迅

美女美女
你有HISTOIRE这个专业的笔记没
不是LEA
是HISTOIRE
没有的话也没关系
帮问下可以不？
在法国学历史确实好有难度
你这个我先下下来了
看看再说

有的话联系下我哈
liuxun1983@hotmail.com
[URL="http://bbs.revefrance.com/attachment.php?attachmentid=68843&d=1158749249"][/URL]

妍玉

LZ人真好，我虽然不是这个专业的，但在这里能看到有你这么好的人，高兴。

芒香棒棒糖

好贴支持!

teaforone

很好啊，支持

小飞虫

谢谢了，希望真的可以给大家帮助，因为也是过来人

=================================================

开始更新第三年翻译小组的各科笔记！~经济组的笔记暂无！（有部分学科的笔记两组是相通的）~

此附件包括：全年的法律笔记，美国文化的名词解释,会计学（OPTION),法翻中的一篇文章，中翻法1

[ 本帖最后由 小飞虫 于 2008-9-1 22:25 编辑 ]

小飞虫

Post by 刘迅
美女美女
你有HISTOIRE这个专业的笔记没
不是LEA
是HISTOIRE
没有的话也没关系
帮问下可以不？
在法国学历史确实好有难度
你这个我先下下来了
看看再说

有的话联系下我哈
liuxun1983@hotmail.com

我知道我们LEA 学的历史的范围有点限度的，不过也能帮助点吧？可惜我没有朋友是精学这个专业的，还是去买本书看看吧:eek:

==================================================================================

开始更新第三年翻译小组的各科笔记！~经济组的笔记暂无！（有部分学科的笔记两组是相通的）~

此附件包括：中翻法文章2，中翻法文章3，中翻法文章4，中翻法文章5，中翻法文章6

[ 本帖最后由 小飞虫 于 2008-9-1 22:37 编辑 ]

小飞虫

上去！~和大家分享！

================================================

开始更新第三年翻译小组的各科笔记！~经济组的笔记暂无！（有部分学科的笔记两组是相通的）~

此附件包括：中翻法文章7，中翻法文章8，英翻法1

[ 本帖最后由 小飞虫 于 2008-11-17 22:52 编辑 ]

LWAKIN

好人！！！！

小飞虫

继续和三大的兄弟姐妹分享！~
=========================================



此附件为三年级毕业实习报告

（有人和我说实习报告打不开，之前因为电脑坏了，文件都丢失了，这个是我从朋友那里找回来的。第一个为完整版的，第二个为修改版的，为了方便不能打开文件的人可以用）

[ 本帖最后由 小飞虫 于 2008-6-14 01:23 编辑 ]

hidygackt

谢谢楼主啊!!人超赞~~

up2u125

请问楼主MM三大的通过率高吗??眼看有好几科肯定要挂的 怕平均分拉不过来 紧张啊 一般老师会不会通融的?

小飞虫

至少你的各科分数不能低于6分左右哦，不然说死也拉不回来了呢
中文争取多得点分数吧，还有就是第一学期的METHODOLOGIE 也写好点吧，这个科目也满会帮你提分的

=======================================================================

我来写一点这三年在巴黎三大念LEA中英这个专业的感想吧

我先介绍下我的个人情况。我是在这边念的高中，然后参加了这边的高考后进入巴黎三大LEA专业的。估计和现在想报这个专业的同僚有一样的想法，就是觉得这个专业既可以精湛法语，同时学到中法翻译，然后又不会让自己的英语丢掉。至少我当时是抱着这个美好的想法报考这个专业的。
但是其实这个专业看似很美好，实际上是一个需要语言水平很高，尤其是对英语的要求，要能达到在表达经济类，或政治类的口语时不会遇到困难的一个水平。至于中文么，说难听点就是提高整个这个专业的平均分用的，所学到的翻译，只能在偏向翻译方向时才能真正的学到一些东西，否则其水平就是为初学的法国人准备的，实在是浪费时间。随意说白了，这个专业除去中文，主要就是用法语学习历史，法律，经济的文化课，然后用英语学习文化，语言表达。

先说说我那年对于留学生的录取水平是在TCF400分以上，作文分数达到12分以上。方可有录取的机会，否则免谈。其实这一分数也是很正常的，如果连这个分数都达不到的话，读这个专业其实还是有点难度的。
然后我们那年录取的中国人我觉得是占比例比较多的一年，几乎中国人就是班级人数的一半。
虽然在这边念的高中，可惜本身原来读理，然后加上边上学，边打工，用功学习的时间不是很多（汗啊。。。。真是不好意思）。刚进大学的时候，一时之间不能适应大学上课记笔记的速度，高中那会老师都不是这个速度说话的呢（。。。。）所以也一度陷入没笔记的情况下。不过庆幸的是这个班级的同学很团结，班里的香蕉也都是我以前的同学，所以之前的笔记整理上他们帮助了很多。当然人还是要靠自己的，总觉得中国人的优点就是有团结的精神，所以这三年我们一起努力走过，谁都没有落下谁，全部顺利毕业。
其实说LEA难度，也是不难的，我觉得作为一个学生，每节课必到，不缺席，都来正常上课的心理都没有的话，念什么都是不过的。尤其语言的这种专业要的就是一个认真的态度。所以如果想要念这个专业的朋友，只要认真点，其实是没什么难度的。

再来谈谈发展问题。本来之前我已经注册了MASTER1。但是开学后我发现，三大在MASTER的水平上编排的课程和LICENCE期间的课程几乎就是没区别，只能说侧重点的向经济上加重了。其余都没什么改变。本身专业的工作的实用性上还是没有任何改变。所以与其这样浪费时间不如换专业。因为本身语言就是要应用到工作岗位上，学这么多理论上的东西都是没用的。不过当然了。这个只是个人观点。给大家参考一下

可是如果有实力和精力的同学还是建议去念巴黎三大的高翻，那里才是真正能学到语言，而且有所发展的地方。不过要百分之200的精力去念书了。小女子自认没这精力。。。

以上是我念了本科三年后的一些想法，写出来给大家参考参考。如果有什么问题欢迎来咨询，如果我能帮到什么的话，也希望每个人都能实现在法国的留学梦！~




小弟也是国内高中毕业过来，一直呆在3大LEA，现在在第三年。现在来说说我的感受

总体来说，3大不算的是很好的学校，但想进来的人（尤其是中国人）还是很多很多，可能是专业吸引中国学生吧。我总体的感觉是在3大我没有见到很多的中国人（多的是华裔法籍），所以我觉得筛选还是挺严格的。其他的系我不太了解，但LEA的老师给了我非常好的印象，他们都很友好，而且考试可以说是“形式”而已，老师一般都希望你能考过，而在别的学校，老师都希望你考不过，尤其在第一，二年纪。只要进了3大的LEA,有不错的英语底子，很好的法语写作能力，拿个mention一般不难。我每个学期平均分都上14的。

我2年纪的时候考金融／货币政策只有3分，老师让我做个expose把分给补会来，结果我的expose拿乐20分，老师还问我是喜欢按平均分还是按最高分来做这个学期的成绩。但有部分中国学生死读书，读死书，读书死，老师很不喜欢这样的学生，中国人常是这样。3年纪考commerce international，2个中国学生把大课都背下来，老师非常不高兴，说这次就给10分，下次再出现的话，要直接补考。几乎所有课的考试都是expose+final，expose的都是小组来做（我3年的经验，从来没有见低过10分的），final不是每个科都有，很多科目的final只占30％，甚至更低，所以expose在3大很重要，也是以后在企业工作最实用的知识。

3年的LEA学的东西很杂，很多，有实用的，也有很不实用的。今年准备考巴黎政治学院和好几所高商，入学试都要选一个option:sciences humaines／economique／droit／mathematique，结果发现LEA出来的没有一个适合考。最近看了一下巴黎的fac，读LEA的基本没有选择。如果想留在这个系，3大应该是最好的，但别的学校去也去不了。

想进来的XDJM要好好想清楚，以后想干什么。LEA出来的就业不好，人工也不会高，想读高商的，最好在2年纪就开始准备。有雄心壮志的人，要保证拿个mention，然后可以看看英国的大学，像LSE,Warwick,Cass,Imperial的硕士，进英国大学的一般不在乎你本科学的东西，但至少有个14／20，录取都是只有dossier，没有考试，之后少部分会有面试。3大的国际关系很不错，在法国以外的名气绝对比法国本土高。有个台湾同学今年就去了Berkeley做交换生，这个学期的英美企业文化课的老师就是刚从city university of NYC回来的毕业生。跟国内的合作院校有北外，华东师范等。

最后想说的是，3大在巴黎文化中心，有很好的老师，80％的学生是女生，100％文科大学，1000％左派，这还是很不错的人生经验。


375楼 kelestla留

[ 本帖最后由 小飞虫 于 2008-11-18 00:36 编辑 ]

Sugarfille

樓主JJ真是好人
我對這個專業挺感興趣的,是要學中文的嗎?我中文,英語都沒問題的,不知道如何申請這個專業呢?

小飞虫

具体怎么申请这个专业就不太清楚了，这个要问这里的大虾们了，因为我是在这里念的高中直接考上去的，具体对留学生的招生条件不太清楚