|
|
我找到一个字典
名词篇：
妹——年轻点的女人（例：车咧妹）
婆——泛指女人，有时特指年长点的女人（例：车咧婆）
仔——年轻点的男人（例：傻仔）
佬——泛指男人，有时特指年长点的男人（例：傻佬）
埞——地方（“订”音，deng6，例：自己揾埞坐。）
㞘——尾（字形为“尸”字头加一个“啄”字的右边，“督”音，duk1，例：沿住条路行到㞘。）
枧——皂（gen2，粤语“简”音，gaan2）
罅——缝、空隙（“喇”音，laa3，例：山窿山罅）
簕——刺（lak6，例：玫瑰花好多簕啊！）
䒰[艹匡]——植物的茎部（kwaang2，例：食青菜你钟意食叶抑或食䒰[艹匡]啊？）
厣——盖子（“掩”音，yim2，例：食田螺要先挑开层田螺厣啊。）
髀——大腿（也作“肶”，“比”音，bi2，例：妈妈，我要食鸡髀！）
囊——裤裆（nong1，例：开囊裤）
赧——被蚊虫咬后长的红肿块（naan3，例：我昨晚挨蚊咬得一粒一粒赧。）
茄——屎，大便（ke1）
踭——鞋根（“争”音，zaang1，例：鞋踭）
唛——圆柱形的筒、罐（“麦”音，mak1，例：攞只唛唛过嚟畀我装啲嘢。）
遮——雨伞
飞——票
啤——扑克牌（pe1，英文“pair”的音译，例：打啤）
窦——屋、窝、房子（窦：“豆”音，dau3，例：你睇你间屋，乱得好似狗窦咁！）
牛/虾——钱（例：数牛）
老坑——老东西、老家伙（带不敬口气）
老饼——老东西、过时的思想（有时“老坑”和“老饼”合起来用：“老坑饼”。）
老嘢——老东西、老家伙（语气比“老坑”弱一点。嘢：ye5）
老嘢——老爸
老窦——老爸（多作“老豆”，窦：“豆”音，dau6）
老乸——老妈（乸：“那”音，naa2）
老世——老板（多作“老细”）
老友——老朋友
老衬——傻瓜
老姑婆——老处女，年龄不小而仍未结婚的女人
事头婆——老板娘
婆乸——年长的女人，另指话多、动作慢或者有点三八的女人
后乸——后妈，继母
家公——丈夫的爸爸，公公
家婆——丈夫的妈妈，婆婆
外父佬——岳父
外母乸——岳母
细妹——妹妹
细佬——弟弟
大佬——大哥
心抱——媳妇（亦作：新抱）
契弟——家伙、臭小子（带鄙视）
鬼仔——小孩子（带可爱口气）
妹仃——小女孩（仃：“钉”音，deng1）
细鬼——小孩（中性词，不带褒贬色彩）
细蚊仔——小孩子（一般的说法）
细路仔——小孩子（广东的说法）
细佬哥——小孩子（有时专指男孩）
老哥子——小子、家伙、丑小子（例：你老哥子又偷食我啲嘢！？）
百爷公——老头子（爷：ye1）
百爷婆——老太婆
栏——异性朋友，特指女朋友（laan1）。
栏公——男朋友
栏婆——女朋友
脚数——女朋友，特指已婚男人在外头找的情人
友仔——男性朋友（普通朋友）
友女——女性朋友（普通朋友）
捞虏——粤语地区人对北方人的俗称（这与北方人称南方人“南蛮”异曲同工。捞：laau1）
捞仔/捞佬——粤语地区人对北方男人的俗称
捞妹/捞婆——粤语地区人对北方女人的俗称
一蚊/一蚊鸡——1元钱
一兜/一兜水——10元钱
一嚿/一嚿水——100元钱（嚿：“旧”音，gau6）
一支/一支嘢——1千元钱
一皮/一皮嘢/一粒/一粒鬼——1万元钱
乞儿——乞丐（误作“黑衣”，应为“乞儿”。乞：hat1）
水鱼——容易上当的人
废柴——作为名词指无所事事、无所作为的人；作为形容词指某人做事幽默
烂瘫——废人，不思进取、无所事事的人；有时指流氓、恶霸、坏人（烂：lan1）
拥趸——捧场者、拥护者（趸：dan2，例：虽然係德国世界杯，但英格兰拥趸都好多喎！）
相家——很厉害的人，专家、好手（例：佢喐棋好叻啊，系相家嚟咖！）
六叔——六合彩
甲仔——甲天下烟
万仔——万宝路烟
烟枪——烟鬼
ngen1猪——小气包、小气鬼
马崽——手下（例：叫你几个马崽上嚟帮我抠啲嘢。）
腥嘢/阿蛇——警察（“阿蛇”为香港称呼警察为“阿sir”译音得来。）
鼻哥——鼻子
脷前——舌头（脷：“离”音，li4）
萝柚——臀部（萝：lo1）
膝头哥——膝盖
屎忽——屁股（原应为“屎窟窿”，口语化变成“屎忽”）
胳肋——腋下（胳：gak4；肋：lak1）
手瓜——胳膊、手臂
鸡脚——把柄
褦鸡——伤疤（褦：nang1，亦作：褦鸡疤）
哪褦——联系、关系（哪：naa1，褦：“能”音，nang3，例：我同佢一啲哪能都呒有！）
根哪/佶哪——疙瘩、结（佶：“吉”音，gat6，例：帮我喺条绳上面打只根哪。）
符咈——魔术、变戏法（咈：fet1，例：神神化化咁，耍咩符咈啊你？）
漏嘢/陋嘢——假货、质量差的东西；假的、质量差的（可用作名词和形容词）
蕹菜——空心菜（蕹：ung3）
菠碌——柚子
塘咩——蜻蜓
了哥——鹦鹉、八哥（了：leu1）
飞鼠——蝙蝠
百足——蜈蚣
檐蛇——壁虎（檐：“盐”音，yim4）
甴曱——蟑螂（gaat4，zaat4）
田鸡/蚂拐——青蛙
蛤乸——大青蛙
蠄蟝——癞蛤蟆、蟾蜍（蠄：“禽”音，kam4；蟝：“渠”音，kyu4）
蠄蟧——蜘蛛（多写作“禽罗”，蟧：“罗”音，lo4，）
蚬壳——贝壳（蚬：hen2，粤语hin2）
马骝——猴子（马：maa1）
马螂扛——螳螂（马：maa5）
马鬃蛇——蜥蜴
心水——心意、口味；有感觉的、喜欢的东西（例：①件衫几啱我心水喎！②介绍两首心水歌畀你听下。）
计/计仔/窍——办法、主意（计：gai2，窍：kiu2，亦作“桥”，例：帮我谂下计仔喂！）
谂/谂头——想法、打算、安排（谂：nam2，例：①今晚有咩谂啊？②一啲谂头都呒有。）
世艺——消遣、事情（亦作“细艺”，例：我今晚可能都呒有咩世艺喎，你呢？）
喐吖——情况、动静、形势、变数（喐：“郁”音，yuk1，吖：yaak1，例：有咩喐吖马上通知我！）
咿喐——原指“动”，引申为动静、变动、情况，大致与“喐吖”相当（咿：“衣”音，yi1）
阵/阵间——一会儿、一下子（例：①你可以等多我一阵间嘛？②好攰啊，唞阵好吗？）
上昼——上午
下昼/晏昼——下午（晏：aan3）
听日——明天
寻日/擒日/锄日——昨天（“擒日”亦作“禽日、琴日”等）
热头/日头——太阳
冷——毛线（laang1）
冷衫——毛衣
的确良——涤纶织物（英文“dacron”的译音。）
过早——早餐
荷包——衣服口袋（包：beu1/baau1）
底艇/底衩——内裤
手搊——有挽手的、大的手提袋（搊：“抽”音，chau1，多作“手抽”）
阿爷——国家、政府，特指GCD
阿爷数——公款
着数——获利、好处
锑仔——硬币（锑：tai1）
银纸——纸钞，钱
鸡钱——冥币、阴司纸
牙鹰——风筝
夹万——保险箱（夹：gaap3）
冧把——号码（英文“number”译音，冧：lam1，例：你记一记我手机冧把。）
菲林——胶片、胶卷（英文“film”译音）
冰室——冷饮店
屋企——家、房子
隔篱——隔壁（多作“隔离”，例：我哋隔篱屋住有条靓女！）
摩的——摩托车的士（但在南宁并非合法，已被打压）
豉油——酱油
匙羹/调羹——小勺子
捞篱——筛状的汤勺（捞：leu4，不读laau1/laau4）
瓮缸——大瓦缸（瓮：ung3）
罂煲——瓦锅（罂：aang1）
罂罉——锅碗瓢盆瓶罐（罉：“撑”音，chaang1）
镬头——铁锅（镬：“获”音，wok6）
镬黸——锅底的黑烟灰（黸：“卢”音，lu1，例：哇！你做咩搞得满面镬黸啊？）
㶧[火内]鸡——电烙铁（㶧[火内]：naat3）
摄石——磁铁
䂿[石沓]锤——锤子（䂿[石沓]：dap6）
猜码——猜拳
包剪䂿[石沓]——石头剪子布
躲蒙机/躲蒙鸡——捉迷藏（蒙：mung1）
码王——猜码很厉害的人
骰魔——玩骰盅厉害的人（简作“色魔”，骰：sik1）
水氹——水坑（氹：tam5）
屎坑——厕所
屎骈/尿骈——给小宝宝垫着拉屎拉尿的布片（骈：pen2）
泥湴——烂泥（湴：“办”音，baan6，例：今日落大雨，上学条路变成泥湴，好难行。）
山旮旯——边远、荒凉的地方（亦作“山卡罅”，多作“山卡拉”，旮：kaa1；旯：laa1）
码头级——台阶、楼梯
门口狗——看门的人（带鄙夷口气）
濑屎兵——逃兵、胆小的人
屎肚卒——很差劲的人
呤啷佬——收破烂的人（呤：ling1，啷：long1）
三马崽——人力三轮车
咸湿佬/盐仓佬——好色的人
麻甩佬——好色、下流的男人（甩：lat1）
九八佬——中介，专吃回扣的人
飞机佬——经常不守约、放别人飞机的人
茄咧啡——小角色、不重要的人物（英文“carefree”的译音，茄：ke1，咧：le1，例：我喺公司只不过係一个茄咧啡，点都呒轮到我话事啦。） |
2008-3-7 00:17:31
|
楼主 
这种音不算是南普了。。。不过如果是 壮族的很多人会有这种音
