问个词la prise en charge

julieisy

学习了。。。。。。。。

apang

http://bbs.revefrance.com/thread-18032-1-2.html （la mise en )

这两个帖应该是姊妹篇

河清沙白

真是学习啊，每天到这学习一下

Apylana

apang 发表于 2008-2-23 18:32
"如. je prendrai la prise en charge, 就是我付钱, 我负责的意思"

Je prends en charge tous  les frais  ...

刚想说觉得prendre en charge不单单有付钱的意思呢~
另外加个mise en page。。。中文可以翻译叫‘排版’吗？

apang

Apylana 发表于 2010-11-18 12:39
刚想说觉得prendre en charge不单单有付钱的意思呢~
另外加个mise en page。。。中文可以翻译叫‘排版’ ...

好久没见了

对呀
给你推荐这个链接，里面有你说的

http://bbs.xineurope.com/thread-18032-1-2.html

tony19880718

谢谢

Ciels

Apylana 发表于 2010-11-18 13:39
刚想说觉得prendre en charge不单单有付钱的意思呢~
另外加个mise en page。。。中文可以翻译叫‘排版’ ...

mise en page 把东西按照一定的位置摆放，通常用在网页叶面设计，或者报刊杂志等内容上面的放置。
另外，还有一个mise en forme, 是指具体的格式，样式。 比如，字体，字号，颜色等等