问个词la prise en charge

阿九

就是“费用报销”的意思

pommeplaza

九姐是好人。看你小孩的样子，你一定是个超辣妈咪@！ 哎，这个马屁拍的，我自己都脸红了！

apang

这种问题常有人提出， 一个大概的解决方法， 掌握规律， 比如 :

L'entreprise prend en charge les frais de transport ... .
Les frais de transport sont pris en charge par l'entreprise.

-- La prise en charge des frais de transport (par l'entreprise) ...

同样 : le prise en considération – prendre qch. en considération
la prise en compte – prendre qch. en considération
la prise en otage --
la prise en main

也同样
la mise en scène de (d'une pièce de théâtre)  -- mettre en scène une pièce de théâtre – la pièce de théâtre est mise en scène par ...

la mise en oeuvre,  en place, en vente , en location, en image, en onde, en conformité, en forme, en garde à vue ...

le mise au point ...

这样就容易掌握和理解了

bluedai

高手如云呀。

pommeplaza

我决定了以后不再去秘密版了，这个版都是好人啊！

nonoenfrance

学到东西的同时说声谢谢

huixuanting

刚想发帖子问 prise en  和mise en

xietiancai

seamichelle

看过指导多少有点帮助,谢谢

nounours1215

解释的好清楚啊 ~~~~谢谢

M.水寒

学习了~~
  谢谢

roisoleil

la prise en charge 就是 in charge of.
如. je prendrai la prise en charge, 就是我付钱, 我负责的意思

apang

"如. je prendrai la prise en charge, 就是我付钱, 我负责的意思"

Je prends en charge tous  les frais .

Je prends en charge la relecture du texte.

apang

又一个有用的