|
原帖由 Sacha_0219 于 2008-1-16 15:19 发表
另外,对于法语口音,我有一个“小发现”:法国人说话特别喜欢噘嘴。不知道大家有没有注意观察,以后看法国人说话的时候可以注意一下,有很多都非常明显。
Popstar里出来的一新秀Cheryfa Luna,最近电视上老能看到她mtv的,她属于 ...
是的是的啊, 我也发现了,以前我没注意外国人的嘴,觉得本来法国人和我们长的就不一样,后来遇到过一个在这出生的越南人,当然拉,他讲法语和法国人一样,本来人家就是法国人, 然后我发现他怎么说话总撅嘴,在我们看来其实很难看的, 我想他也不是故意撅的,大概要发法国标准的音就得撅嘴,而且要嘴巴总往一边撇, 大概他和我们中国人长的一样,我发现比较明显, 后来又遇到几个法籍的亚洲人,我是说在这出生的,他们也都撅嘴,女孩子撅嘴很难看的说,但是人家说的法语和法国人一个样,大概我们亚洲人的口腔和法国人不一样吧,要发那样的音就得把嘴巴撅起来.这个结论有待验证.
其实我觉得说法语不用注意太多,什么发音拉,错误拉,语言本来就是交流的,注意太多反到破坏了交流的气氛,而且据说20多岁的人再学外语,口音很难改的,因为小的时候大脑对语音是有选择的, 现在就太迟了, 其实我觉得多说多听,时间长了错误就少了, 还有就是来这的读书啊,打工啊,找工作实习啊,最重要的是交流,如果你说的很烂,但法国人明白总比你说的没错误,但半天也说不了hao. |
2008-1-20 12:51:13
|