这句啥意思啊~

马校长

原帖由 Sacha_0219 于 2008-1-11 00:58 发表


哦，哥们儿不高兴了，那不好意思啊，俺刚刚说错了，是“忒” au lieu de “太”。。。。:em00016:

En fait, ce que j'aimerais dire, c'est qu'on peut bien sûr tratuire, simplement, tes phrases. Mais, pour te fair ...

哇啦哇啦说半天，就看见大白牙上的韭菜叶儿了，啥意思:em00040:

马校长

原帖由 apang 于 2008-1-11 00:58 发表
Chut, taisez-vous, cet abruti 工胖肚.

恩，很好，他知道我工胖肚

马校长

原帖由 Sacha_0219 于 2008-1-11 01:00 发表


oui, j'aime bien Zazie d'ailleur :em00024:

抓住机会妹子，这位大哥是个实在人

iCat

原帖由 Sacha_0219 于 2008-1-11 01:03 发表



oui, oui, il a pricon. alors, on mefère la chebou ?

Euh, pour moi c'est difficile de comprendre ce que t'as dis

tina0456

原帖由 iCat 于 2008-1-11 01:12 发表


Euh, pour moi c'est difficile de comprendre ce que t'as dis

倒装

tina0456

pricon, mefère, chebou 反过来读就是了

马校长

太坏了,损，损人儿~损吧就~

tina0456

失败乃成功之母, 校长同志可以在此吸取教训, 以后刻苦努力攻法语

tina0456

顺便也可加强点中文

Sacha_0219

原帖由 iCat 于 2008-1-11 01:12 发表


Euh, pour moi c'est difficile de comprendre ce que t'as dis

après avoir vu ce sujet-ci (http://bbs.revefrance.com/thread-370131-1-1.html ) , tu comprendras  toute suite.

Sacha_0219

原帖由 马校长 于 2008-1-11 01:38 发表
太坏了,损，损人儿~损吧就~

mais bon, on rigole...

花影

感觉在这个帖子里，我完全插不上话。。。
大家水都能水得这么有水平，太有才了

kirfang

看得我笑死了
M
其实2楼解释的很好
可惜LZ的法语实在有待提高
10楼很实在
很讨LZ开心
之后
贴子就水掉了...

Sacha_0219

原帖由 kirfang 于 2008-1-11 13:21 发表
看得我笑死了
M
其实2楼解释的很好
可惜LZ的法语实在有待提高
10楼很实在
很讨LZ开心
之后
贴子就水掉了...

偶们都用法语水，还用verlan水，这也算是交流学习嘛⋯⋯ 水得还是不够彻底地⋯⋯  

iCat

原帖由 tina0456 于 2008-1-11 01:32 发表
pricon, mefère, chebou 反过来读就是了

euh, je工胖  c'est le verlan.