电影中的口语，大家来补充

yg545france

si tu veux faire pile-poil...就是如果你想弄的很完美的化..

茱丽叶

頂頂頂  hao

amenyanjie

在法国看了<苏州河>,这在中国怎么就是禁片呢?politique啊...
Tu mens!你撒谎!
la sirène .美人鱼
Laisse-moi tranquille!别管我!

<卧虎藏龙>Le tigre et le dragon.
le temps et l'espace s'étaient évanouis.时间空间都不存在了.
Il me faut aller implorer son pardon.该去求他原谅.

frankNBAZJX

C'EST CHIEN.
C'EST RLOUD 都是代表这很恶心.很烦. 比如说今天考试多 作业难.别人问你 CAVA? 你就说:C CHIEN 或者C RLOUD

注意,其实没有RLOUD这一个词,原词是LOURD 只是法国年青人喜欢这样读.就像LAISSE TOMBER=LAISSE BERTOM一样的道理.RLOUD 后面的 D 不发音

copdips

好贴

我也加一个:
punaise 靠

csq1108

原帖由 amenyanjie 于 2008-3-28 20:36 发表
在法国看了,这在中国怎么就是禁片呢?politique啊...
Tu mens!你撒谎!
la sirène .美人鱼
Laisse-moi tranquille!别管我!

Le tigre et le dragon.
le temps et l'espace s'étaient évanouis.时间空间都不存在了.
...

la sirène 不是 汽笛警报的意思吗？
le temps et l'espace s'étaient évanouis 感觉好像是不是应该évanouies?  espace 是阴性的吧？
存疑

f.i.s

si tu veux faire pile-poil...

csq1108

dwwb 请提供对应的中文解释一下如何？ 有几个我不是很知道，想学习一下，谢谢

Celine0826

很不错。。。谢谢哟！！慢慢学习

Napoleon_de_Cai

Vous comprenez rien……你什么都不懂

rodman1120

这个好