三人行必有我师.每天学习法语,BON & BONNE

bj_ya

原帖由 后院长草 于 2007-11-28 15:25 发表


une huppe 也可以指鸟头顶上翘起来羽毛。不过我记得最清楚的是老师举例说，Tintin头顶上的那个也可以用这个词表达。

Tintin est un garçon huppé. rf_bye_: rf_bye_:

summer_neige

大家能告诉我什么时候应该用动词ETRE，什么时候用AVOIR吗，我老用错。

bj_ya

嫩动的时候就是ETRE, 嫩动别的就是AVOIRrf_unsure_:

Je suis montée 我上楼.
J'ai monté un panier 我把篮子提上去!

summer_neige

谢谢LS的。不过我的问题不在过去式上，是哪些动词前应该用ETRE ，哪些动词应该用AVOIR，这个我区分不清。
比如，JE SUIS MALADE， JAI GRANDI。

bj_ya

Sapin de Noël 圣诞树rf_drool1_:

sentir le sapin 可以翻成"死到临头", 通常形容一件事或者一个人不会有好结局!因为传统的棺材都是用松木做的.rf_wheelchair_:

shallyhua

原帖由 bj_ya 于 2007-11-29 17:44 发表
Sapin de Noël 圣诞树rf_drool1_:

sentir le sapin 可以翻成"死到临头", 通常形容一件事或者一个人不会有好结局!因为传统的棺材都是用松木做的.rf_wheelchair_:

有意思
不过还真不好乱用

jarita

原帖由 bj_ya 于 2007-11-29 17:44 发表
Sapin de Noël 圣诞树rf_drool1_:

sentir le sapin 可以翻成"死到临头", 通常形容一件事或者一个人不会有好结局!因为传统的棺材都是用松木做的.rf_wheelchair_:

長見識了。。。
跟LG說去，看他什麽反應，;P

红猪

MON MARIS VA  FETER SES 40 BALAIS CE SOIR, HEHE.:lol

剑云

原帖由 红猪 于 2007-11-29 18:53 发表
MON MARIS VA  FETER SES 40 BALAIS CE SOIR, HEHE.:lol

恩,我猜到了.

coco.ken

原帖由 红猪 于 2007-11-29 18:53 发表
MON MARIS VA  FETER SES 40 BALAIS CE SOIR, HEHE.:lol

Alors, je dois dire "bon anniversaire!!!"

viola

顶，好贴

yibouculat

HOHO!JE VAIS FETER MES 21 BALAIS APRES DEMAIN!

bj_ya

原帖由 summer_neige 于 2007-11-29 15:45 发表
谢谢LS的。不过我的问题不在过去式上，是哪些动词前应该用ETRE ，哪些动词应该用AVOIR，这个我区分不清。
比如，JE SUIS MALADE， JAI GRANDI。

:em00014: :em00014: :em00014:

[ 本帖最后由 bj_ya 于 2007-12-2 09:31 编辑 ]

bj_ya

Vendredi, c'est raviolis. 星期五和每一天一样的平凡,无聊.rf_unsure_:
一般如果同事很高兴的告诉嫩,今天是星期五, 言下之意马上就周末了,嫩可以回答, 不会扫大家的兴, 相反还可以活跃一下气氛!
这里的饺子不是咱中国的饺子,而是超市里买的那种意大利饺子罐头.相当于法国人的泡面.
原话出自 Etienne Chatiliez 的处女电影 La vie est une fleuve tranquille.1988年公映, 一炮走红,电影里的很多对白都成了人们的口头禅. 这个导演20年出了不到5部电影,每次都很有市场.最近的好像是Tanguy.

午夜飞翔

原帖由 bj_ya 于 2007-11-30 12:57 发表
Vendredi, c'est raviolis. 星期五和每一天一样的平凡,无聊.rf_unsure_:
一般如果同事很高兴的告诉嫩,今天是星期五, 言下之意马上就周末了,嫩可以回答, 不会扫大家的兴, 相反还可以活跃一下气氛!
这里的饺子不是咱 ...

tanguy

是不是讲一个儿子怎么也不肯离开家的