小H的精油帖子，以docteur valnet家的精油作介绍，有中法说明（慢慢添加中）

higem

Sarriette des montagnes

higem

Sauge sclarée

higem

T érébenthine
respiration dégagée

Pinus pinaster (famille des abiétacées)
L’huile essentielle est extraite de la gemme (oléorésine
) par entraînement à la vapeur d’eau.
Principaux composants : a et d pinènes
Provenance : Portugal

La térébenthine dite de Bordeaux, fournie par le pin Pinus pinaster, est utilisée depuis de longues années dans la préparation de sirops et autres spécialités destinées à dégager les voies respiratoires et à activer l’évacuation des sécrétions bronchiques.

higem

T hym à
thymol
la panacée désinfectante

Thymus vulgaris thymoliferum (famille des lamiacées)
L’huile essentielle est extraite des parties aériennes de la plante par entraînement à la vapeur d’eau.
Principaux composants : thymol, paracymène
Provenance : France

Déjà connu des Grecs et des Romains, le thym est un petit arbrisseau à fleurs roses réputé depuis toujours pour ses vertus bienfaitrices sur les voies respiratoires et digestives et son action tonique générale sur l’organisme. C’est un condiment aromatique très apprécié par les cuisinières du sud de la France. Le thym à thymol, et son huile essentielle, entrent dans la composition de nombreuses préparations pharmaceutiques destinées à soigner les bronches et à lutter contre de multiples infections.

higem

Vanille
douceur sucrée

Vanilla planifolia (famille des orchidacées)
L’extrait naturel liquide est obtenu par traitement des gousses
par de l’alcool biologique puis élimination partielle
de ce dernier par distillation.
Composants majeurs : vanilline, acide vanillique
Provenance : Madagascar

Originaire des grandes forêts vierges tropicales d’Amérique du Sud, le vanillier est une liane de la famille des orchidées qui peut atteindre 15 mètres de long. La fleur est incapable, seule, de se féconder... Ce sont donc des insectes, en butinant, qui assurent la fertilité de la plante et permettent la naissance des fameuses gousses de vanille, récoltées entre avril et juin. Quand les insectes sont absents, la fécondation est réalisée à la main par des spécialistes pouvant s’occuper de 2000 fleurs par jour ! Appréciée pour son arôme, la vanille entre dans la composition de parfums, produits d’hygiène mais aussi dans les bonnes recettes de cuisine. Apaisante, elle stimule l’appétit et la digestion, donne un parfum délicat aux desserts et aux bains.

higem

Vétiver香根草


stimulation de la peau

Vetiveria zizanioides (familles des poacées)

L’huile essentielle est extraite des racines


par entraînement à la vapeur d’eau.


Composants majeurs : vétivène, vétivénol


Provenance : Madagascar

Le vétiver est une plante herbacée qui aime la chaleur et pousse en abondance à Madagascar. On extrait de sa racine une huile essentielle d’une grande finesse appréciée pour la formulation de parfums. Elle est également réputée pour ses bienfaits sur la peau et pour stimuler la circulation. 有用于机体循环。

higem

Ylang-ylang依兰香

pour les cœurs endiablés

Cananga odorata (famille des anonacées)

L’huile essentielle est extraite des fleurs

par entraînement à la vapeur d’eau (fraction première)

Principaux composants : linalol, germacrène-D

Provenance : Madagascar

L’ylang-ylang est un arbre des tropiques qui peut atteindre jusqu’à 12 mètres de haut. Vers l’âge de 10 ans, il porte environ 10 à 12 kg de fleurs dont l’arôme subtil est apprécié des connaisseurs... Leur huile essentielle entre d’ailleurs dans la composition de nombreux parfums célèbres. L’ylang-ylang est aussi réputé pour apaiser les cœurs qui battent la chamade,有助于心脏（是不是心律不齐的意思？或者是心脏跳动过快？　因为是医学，不是特别了解） et vanté par certains pour ses effets aphrodisiaques. 还有刺激性欲的作用（寒。结尾竟然是这一句
，好说我也译了这么久，用这一句话结束真没面子）

higem

累死了。。它家的产品就这么多了。

猫猫宝贝

你这个工程够大的！加油~

猫猫宝贝

阿耶？沙发？hohoho~

higem

呵。竟然是你抢沙发。。我强烈怀疑　我的中文说的有问题。。真的翻译不是我能做的。。

lovelin来做这工作就好了。。

seville

板凳

真真_margot

CITRONNELLE的确是防蚊虫的。。。嘿嘿

kiman

我发现有个网站的精油比你所介绍的种类更多，不过没买过它的东西，不知好不好用，只是见它上面的介绍很多，连用法都有介绍，而且有书和DVD卖。有空大家研究研究一下。
http://aroma-zone.com/aroma/z_catalogue.asp

higem

还有好多啊。真不是人做的活。。。5555