婦產科詞匯合并貼--新增詞匯在第5頁。

hangcity

Post by 阿九
一开始等宫口打开的过程是在salle de travail进行，肚子上就绑着monitoring。后来要生了是在salle d'accouchement，生的时候会让你双腿分开放在架子上écarter les jambes。
麻醉师anestesiste来了，会让你弯腰抱团，faire le dos rond，然后千万不能动！否则会很危险的。
用劲就是pousser，会让你摒住呼吸bloquer ...

要老公好好背背，到时候我是顾不过来的。

jarita

Post by SESESESE
当然有了，，，哎，，，
他不傻，，，，

我說你啊！

阿九

Post by hangcity
要老公好好背背，到时候我是顾不过来的。

lili66

多好的贴不要沉啊!

呼悠

多谢姐妹们，果然是好贴，实用，生的时候肯定用得着，

爱上地中海

这些词是女人都要学的
谢谢LZ

20040916

谢谢,学习来了,虽然已经生完了,但有些词还是很实用的,不生宝宝的也可能学习一下~

小布丁

好帖~

收藏了~~

琴屿听涛

趁在家无聊，整理了一些怀孕以及妇科经常会出现的单词，希望对jms也有帮助，在这里谢谢我家男人，向他致敬。 有些可能翻译的不是很准确，请大家指正。缺了什么单词，大家也可以添加。 如果对你有用，请给sw支持，谢谢。

Gynécologue 妇科医生
Obstétricien 产科医生
Sage femme 助产士
Pédiatre 儿科医生
Ecographie b 超
Fœtus 胎儿
Utérus 子宫
Ovulation 排卵
Ovaire 卵巢
Hormones 荷尔蒙，激素
Œstrogène 雌性激素
Follicule 受精卵
Ovule 卵子
Spermatozoïde 精子
Trompe de Fallope 输卵管
Le col de l’utérus 宫颈
La cavité de l’utérus 子宫中空的地方(中文不知道叫什么，不好意思)
Endomètre 子宫内膜
Endométriose 子宫内膜异位
Endométrite 子宫内膜炎
Hypophyse 垂体

琴屿听涛

对了，忽然想起来怀孕初期必须做的几件事情，
Faire une écographie entre 11ème et 12ième semaine
怀孕11和12周之间作第一次b 超.
     22周左右，32周左右分别做第二次和第三次.
Faire la déclaration de grossesse avant la 14ième semaine
怀孕14周之前向福利局和caf寄怀孕申报
Faire une prise de sang pour la Toxoplasmose et la Rubéole dès le début de la grossesse
怀孕之初验血检查弓形虫病和风疹病的免疫力
Faire une prise de sang pour Trisomie 21 entre la 14ème et 18ième semaine
怀孕14和18周之间验血检测三体综合症

琴屿听涛

La date prévue d’accouchement 预产期
Test de grossesse 受孕测试
Test d’urines 尿检
Test sanguin 血检
Ejaculation 射精
Embryon 胚胎
Liquide amniotique 羊水
Protéines 蛋白质
Calcium 钙
Iode 碘
Fer 铁
Vitamines 维他命
Oxygène 氧

琴屿听涛

Pubis   阴阜
Nombril  肚脐
Abdomen  腹部
Mamelon  乳头
Protubérance 隆起
Aréole 乳晕
Tétée  吃奶
Constipation 便秘
Bassin 骨盆
Vagin  阴道
La tension artérielle 动脉血压
Diabète 糖尿病
Hypertension 高血压
Accouchement prématuré 早产

琴屿听涛

Certains signes doivent vous faire consulter votre médecin sans retard :
Vous avez de la fièvre 发烧
Vous ressentez les signes d’une infection urinaire 尿道感染
Vous constatez des pertes anormales de sang ou de liquide 流血或者流出液体

Les signes annonciateurs de l’accouchement:临产的临床表现
Un écoulement vaginal de glaires épaisses mêlées de sang 见红
Votre ventre se durcit, puis se relâche, ce sont les fameuses contractions utérines 宫缩
La rupture de la poche des eaux. 羊水破裂

好了，暂时想到这么多，等我想起什么再补充。:

琴屿听涛

大功告成，可以进来了