非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(更新了，300句)觉得好的人给点声望做奖励吧

cannyjet · 2006-8-27 18:08:37

英法的，多谢楼主啦！

yeye1212 · 2006-8-27 18:46:21

谢谢楼主，

enligne · 2006-8-27 21:26:42

进来学习

higem · 2006-8-27 22:16:07

不客气。。

miam · 2006-8-27 23:58:39

tu parles!
ur telling me/u bet
not a chance/u gotta be kidding

cmgaofr · 2006-8-28 00:07:12

不错,zhichi

sunjingjin · 2006-8-28 05:14:21

大家好！！
有谁是在9月18到10月10号去VOUIEZAC邮编为1913O的地方打工的请与我联系。我的电话号码是：0673232832或告知我你们的电话号码！！！！尽快哦！！！！！！我的MSN:chinagirl2003sun@hotmail.com

alina1381 · 2006-8-28 06:19:21

DING!

蓝色无线鼠 · 2006-8-28 10:37:33

MERCI BCP .ça marche.

清水甘菊 · 2006-8-28 11:20:07

higem · 2006-8-28 11:57:57

更新了。。

icetoby · 2006-8-28 15:13:30

Merci bien!C`est tout?

amourguan · 2006-8-29 08:17:33

It never rains but it pours. 这句的意思应该是祸不单行的意思，遭遇更大的灾难。

其实比较好理解：rain的激烈程度当然比不上pour的倾盆，它和不鸣则已，一鸣惊人有异曲同工之妙，但性质却是很不同的。

梦中情人 · 2006-8-29 08:51:34

Jamais deux sans trois.=All things come in threes
It never rains but it pour= Il ne pleut jamais mais il verse

第一句相应于中文的有二必有三
第二句相应于中文的屋漏偏逢连夜雨

在某种程度这两句意思是一样的，都是说程度更深了，原句虽翻得不完美但实际上并没有错误

higem · 2006-8-29 13:44:43

谢谢楼上两位。。这样　我就明白了。。。

我现在去改。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(更新了，300句)觉得好的人给点声望做奖励吧

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第一天，50句)

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第一天，50句)

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第一天，50句)

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第一天，50句)

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第一天，50句)

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第一天，50句)

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第一天，50句)

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第一天，50句)

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第一天，50句)

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第一天，50句)

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第一天，50句)

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第2天，100句)

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第2天，100句)

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第2天，100句)

回复: 非常实用的英法口语互译，会不断更新哦。(第2天，100句)