問: [說說你們對對方的感覺?]
淺野立刻說: [希望能夠有更多的更好的關係!]
Joe爆出大笑, 說:[ 可惡的是我和淺野太不相同了,他是我們這個generation高不可企及的人物啊!]
淺野:[而我比較想要的關係是沒有這些東西在其中的...]
問: [兩人的目標?]
[很希望能兩人一起合作,] 淺野毫不遲疑地脫口而出,他也承諾遇到適合的角色一定會找對方.
對黑澤導演和淺野而言是完完全全新人的Joe, 對這部戲兩人的提攜非常感激!
自始至終一直微微笑的他顯得很柔和, 是天性如此呢? 抑是坎城的空氣和淺野率直的談話令他如此?!
补充翻译：问：「说说你们对对方的感觉？」
「很帅啊」互相褒奖的两人。
浅野「希望我们能有更融洽的关系」（Joe在一边点烟时忍不住大爆笑！）
Joe「我也很懊悔呢。浅野SAN对我来说，
可是我们这个时代中（70年代出生的人）高不可攀的人物」
浅野「不用说这么客气的话才是我想要的关系啊」
问「两人的目标？」、
异口同声地说「希望可以再次合作」。
他们约定将来自己所执导的作品也会找对方合作。
镜头拍到走完红地毯之后的Joe
电影开片之后，清顺监督从会场走出来时，镜头对着Joe了，不知为何领带直接卷着脖子了
入场前打着蝴蝶领带的他，看电影时脖子太累所以改了打法吗？
我很期望他（入场前是正装，出来时却穿走样）
[ 本帖最后由 VIVIENNEDM 于 2007-12-15 03:03 编辑 ] | 
楼主 
你们都不粉他的说
刚才漏掉了
