遇见听不懂普通话的老乡

aubervilliers93

我想是一种礼貌问题的感受。就是我每次走在小阿，小黑旁边，他们总会补上一句中文，日文等的 你好，那种感觉不是很好。
不是会讲中文的人就是中国人
就是新疆人，会讲中文，但是有很多中国人也不认为他们是中国人
就是会讲法文的人，不一定就是法国人一样的道理吧

vintagecompany

这种问题没有必要过度敏感，这世界上不是所有黄皮肤的都是中国人，都该说中文；旅途中的萍水相逢，没有必要一上来就多热乎，我就觉得使用英语比较来的中性一些：如果是同胞，那咱就用中文继续沟通；若不是，也避免了不必要的尴尬。
还有，我一直都不理解为什么很多人在旅行中跟别人搭讪的时候一上来就喜欢问人是从哪里来的（我自己也不喜欢被人问）；我一般喜欢问问人家什么时候来的，打算待几天，什么programme等等，聊开了，再问问人家是哪里人，这样比较自然而然一些。

beatrixfifi

vintagecompany 发表于 2016-2-11 14:15
这种问题没有必要过度敏感，这世界上不是所有黄皮肤的都是中国人，都该说中文；旅途中的萍水相逢，没有必要 ...

同意。交个朋友相处个同事都得讲个眼缘，萍水相逢如果很有感觉不管哪国人我觉得都能多聊两句，但如果不合胃口即使长得差不多也就那样。

metamorf

izoe 发表于 2016-2-11 10:18
我遇到的情况是在国内，旅行团里一对50+的夫妇，带着20+的女儿，一家人乡音未改。聊了几句后对方问及我们来 ...

这种人太多了。在法国遇到过不止两次。可能大城市的人不能体会。可能他们懒得和法国人解释自己的城市在哪里，就说上海啊北京啊。原来国内也有这样的，不太能理解。

metamorf

izoe 发表于 2016-2-11 10:18
我遇到的情况是在国内，旅行团里一对50+的夫妇，带着20+的女儿，一家人乡音未改。聊了几句后对方问及我们来 ...

这种人不在少数。在法国遇到过不止两次。可能大城市的人不能体会。可能他们懒得和法国人解释自己的城市在哪里，就说上海啊北京啊。原来国内也有这样的，不太能理解。

falaisenormand

mei-xu 发表于 2016-2-10 22:36
多年前我也碰到过跟你一模一样的情况，是在意大利旅游的时候，碰到一对说普通话的夫妇坐对面，我前男友说你 ...

生活在法国多年的我还是依旧穿淘宝货

mei-xu

falaisenormand 发表于 2016-2-11 22:34
生活在法国多年的我还是依旧穿淘宝货

我不懂淘宝货啊，手快说错了美眉别生气呀！

yunliwuli

再来补充几句，我说淘宝衣服主要是是为了说明对这位亚洲小姐说汉语可能性的猜测。
二则，我说老乡不是说国籍，意思是龙的传人，而且说汉语不用用国籍来划分吧。
三则，我发现我家外国lg因为有了lz这位亚洲lp，遇到亚洲人，都和自己的亲家一样，自己不会语言，老让我替他献殷勤。lz这次的经历让他上了幽默的一课。
lz不是范丝，别人口里说出来的我倒能诚心认可，但是前面25层说的在理，就是做到淡定和诚实对一些人来讲是有一定难度的。

大眼睛的鱼

我爸妈每次来法国碰到中国人都非常热情，问这问哪 的，搞得我在旁边很尴尬

pimentc

有的，12年还是13年和现在的老公当时的男朋友回法国的时候在巴黎的里昂火车站的面包店买面包吃，明明听到其中一男一女亚洲脸说的中文要买哪个面包，买好了坐我们后面桌子吃，我们起身走了，由于他们行李挡路了就中文对那个女的说，不好意思麻烦动一下箱子让一下，结果不理我，我老公上前，她就说c'est bon c'est bon，给郁闷到。
我希望是我听错他们没讲中文了。

小to

est-ce que vous mangez oeuf du the chaque jour?

步高里

淘宝货是贬义词啊呵呵