找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

遇见听不懂普通话的老乡

62
回复
3693
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2016-2-9 23:51:53

新浪微博达人勋

vintagecompany 发表于 2016-2-11 14:15
这种问题没有必要过度敏感,这世界上不是所有黄皮肤的都是中国人,都该说中文;旅途中的萍水相逢,没有必要 ...

同意。交个朋友相处个同事都得讲个眼缘,萍水相逢如果很有感觉不管哪国人我觉得都能多聊两句,但如果不合胃口即使长得差不多也就那样。
2016-2-11 14:23:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我遇到的情况是在国内,旅行团里一对50+的夫妇,带着20+的女儿,一家人乡音未改。聊了几句后对方问及我们来自哪个城市,我们回答:上海,你们呢?对方:北京。但真的这一家人很明显很明显的非北京口音。然后我们就冷场了……我认为一个人不管何时何地都要尊重自己的origine,不可忘本,这是对自己最好的尊重。我也是这样教育自己的孩子的,尽管她明显对法国更有感情,这也是人之常情,但我一定尽我所能让她明白自己是中国人,了解自己的祖国,城市,文化,传统。所以我看见中国人也很热情,虽然经常也遇到冷淡的,或说自己的澳洲人、法国人、美国人、台湾人、香港人的。。。
2016-2-11 10:18:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Ingridyip 发表于 2016-2-10 13:54
我有一次在机场排除check in 的时候,想找人打听些事。一看前面有对年轻人,以为是中国人,上去就用中文问 ...

怎么说呢,如果真不是某国人而老被人理所当然地认为是某国人的感觉真的不好。本人,无数次被韩国人当他们同胞,在巴黎,在外省,还有在国内。无数次,直接上来开韩语,发现我不懂就换法语或英语解释,你真的很像我们韩国人哦。最无语的是有一次在香港展会,得到否定答案后还不放弃,问我是不是爸妈中一个是朝鲜人。哎,我都不知道自己是整容前的棒子呢还是整容后的……两者好像都不怎么正面。
Ingridyip
2016-2-10 21:58
我还遇到过两个传教的日本人,上来跟我说日语,想向我传教。见我不懂,就问我是不是中国人,然后给了份中文的传教册子。 
小飞虫
2016-2-10 18:40
啊哈哈哈。。。就冲这点你可以学学韩语。。 
2016-2-10 15:14:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哦,我是青海人

发自新欧洲iOS版

yunliwuli
2016-2-9 23:57
哈哈 
2016-2-9 23:54:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

昨天去马赛移民局报道,看到一个小女生,就是沿海城市的小女生的样子,小个,单眼皮,我想着是中国人,谁知道人家一开口: I am Japanese...我现在看见亚洲面孔的,几乎不敢打招呼了,碰见的都是泰国,菲律宾,老挝,柬埔寨的。
yunliwuli
2016-2-10 14:06
刚来法国的时候,我也发现不能轻易才人家是中国人,但是这些年来,来了这么多中国人,感觉比以前遇到中国人的几率大。 
2016-2-10 09:48:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 metamorf 于 2016-2-10 10:10 编辑

好厉害,能看出穿的是淘宝衣服。

人家就是不想和你用中文套近乎。台湾人不觉得自己是中国人哦。一般一上来用法语问哪里人,说不说madarin。人家愿意说就说。一上来就说中文,人家不回,说明不想被当做中国人。
metamorf
2016-2-11 11:17
是 我说怎么拼完 看着这么别扭 
Anna1
2016-2-10 23:16
Mandarin 
yunliwuli
2016-2-10 13:56
这种衣服一看样式 和边角线就差不多了,不过我本身也是在猜。 
2016-2-10 10:07:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我现在一般不问你是不是 中国人?而是问 你说不说中文?
这样遇到尴尬的情况就比较少了。
不过,大部分时候还是看着感觉面善才去搭腔的,有的姑娘一看就是那种拒人于千里之外的,还是不要去自讨没趣的好。
yunliwuli
2016-2-10 13:57
最后一句很要点。 
2016-2-10 10:57:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

八卦一下所以说到底是哪里人?
yunliwuli
2016-2-10 13:57
台湾人吧。 
2016-2-10 11:00:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我有一次在机场排除check in 的时候,想找人打听些事。一看前面有对年轻人,以为是中国人,上去就用中文问,结果那男的回头说了一句:i  am not chinese..
Ingridyip
2016-2-10 21:59
不知道,没敢问。 
我爱大苹果
2016-2-10 14:41
那到底是哪里人? 
yunliwuli
2016-2-10 14:13
这句英语太搞笑了。 
2016-2-10 13:54:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我这里补充八卦一下,如果我是古董的话,大家来给我科普哈。这个女生把所有的眉毛都拔掉了,画了一个像儿童的儿一样的眉毛,或者小八字,更像是儿,但是没有勾比较短,眉头中间是空的,就是西施皱眉头l的时候那种表情,但是直接画的哎,有没有。
2016-2-10 14:02:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个论坛上记得好像有台湾人,请台湾人出来热情说说这是怎么一回事?
2016-2-10 14:08:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我曾经认识一个中国人 每次出来旁边有法国人我们大家一起说法语很正常 有一次法国人都走开了 就我俩的时候 她依旧和我说法语  
2016-2-10 14:48:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

yunliwuli 发表于 2016-2-10 14:08
这个论坛上记得好像有台湾人,请台湾人出来热情说说这是怎么一回事?

也没有怎么回事,台湾人从小接受的国民教育就是强调自己是台湾人,和中国没有太多关系。 咱们中国人从小接受的教育是“台湾是中国不可分割的一部分” 两岸人民有分歧也能理解。  

发自新欧洲iOS版

2016-2-10 14:58:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

呵呵 楼上

不会说普通话的中国人其实很多的。belleville很多中国人只会说方言。如果不会说他们的方言,只能用法语交流。
2016-2-10 15:47:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我在法国遇到的身边站着老外的中国女孩普遍都不友好 我是说萍水相逢的那种
kkgutou
2016-2-13 12:46
包括我吗噗哈哈 
potin
2016-2-11 19:05
在法国,法國籍以外的人統統是"老外" 
2016-2-10 16:40:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

台湾人还好了,有的香港人只和你说英语。
2016-2-10 16:58:01

使用道具 举报

123下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部