遇见听不懂普通话的老乡

shmilyocean

木林 发表于 2016-2-10 17:58
台湾人还好了，有的香港人只和你说英语。

香港人是真的英语比国语好啊 我工作中遇到很多香港人 他们努力转换成国语跟我说话 我听的都急死了 最后都finir par parler langlais了。。。

葵花开

台湾人问题是自我感觉超级好

yunliwuli

metamorf 发表于 2016-2-10 15:47
呵呵 楼上

不会说普通话的中国人其实很多的。belleville很多中国人只会说方言。如果不会说他们的方言，只 ...

要是遇到你听不懂的法语呢？笑话一个

yunliwuli

木林 发表于 2016-2-10 16:58
台湾人还好了，有的香港人只和你说英语。

一次在香港，我开口用普通话问了旅馆门卫问题，人家大爷直接用快速的白话回答，听的我半知半解。

metamorf

yunliwuli 发表于 2016-2-10 19:34
要是遇到你听不懂的法语呢？笑话一个

那就不说了。语言上没法沟通,  就奥河挖河了。

乒乓球

怎么说呢， 这个问题在某时某地肯定会遇到。我有很多香港台湾的朋友，他们虽然在我面前不会怎样，可骨子里， 大家都明白的。 所以我现在连facebook都关了， 懒得看他们在那作秀。

bcm1b

哈哈 我也和ls的一位一样 和香港人用国语根本交流不了 都是用英语 无语 大家都是中国人却用外语交流 我老公在旁边都笑话我们

果子狸69

这是一个身份认同的问题，法律认同，宗教认同，文化认同，各个层次上都会对自己的身份定位。在法律层面上，台湾人不可能持中国大陆护照，所以不会有法律认同。说中文的人不全是法律意义上的中华人民共和国公民。

小小的小小

哈哈，我遇到过一次很尴尬的事情，最开始中午跟同事出去午饭去亚洲餐馆都跟大家一样用法语点餐，后来有同事就说你用中文点餐吧我们不介意，然后我就点了，然后人家大叔说他听不懂，然后我就黑线了。以后每次如果没有提前听到服务人员跟别人用中文交流的话我都不太敢用中文点餐了。

人死不能复生1

在法国遇到过很多不友好的同胞，冷冷的，或避开你，或支支吾吾不肯多说的，香港台湾日本韩国人自我感觉也太好，后来遇到个四川的，竟然也拽，遇到个法国乡下人也觉得好的不得了，后来也明白人，人没有地域性是不可能的，大家都以为对方的地方苦，过的没自己的地方好，其实穷山都有富和尚的，归题，我觉得说中文很自豪，可是不是人人这样想，所以无解，自己强大了，什么就都顺水推舟，不用刻意点明了，刚看了一集范冰冰的康熙来了，范的感觉真是只有经历风雨才能如此淡定，也真是上升的一定高度后才有的返璞归真

人死不能复生1

突然发现自己写的很跳跃，这里不针对任何人，一小段事实经历而已

falaisenormand

其实想想，为什么是中国同胞就一定要热情呢？说国语有一样的肤色不代表相互赞赏。哪里都是sb,不存在国籍人种

mei-xu

多年前我也碰到过跟你一模一样的情况，是在意大利旅游的时候，碰到一对说普通话的夫妇坐对面，我前男友说你国人耶，赶紧大家聊聊哪好玩的，我看了人家是4,50岁的couple这样子，有点犹豫，但还是笑着说“嗨，你们好，天气真的好热哦！你们是中国哪的呀！” 人家就回了一句“ 我们是台湾人”；其它啥也没说，没多久，人家还走开了。。。对了，穿的也是淘宝类衣服（其实我不懂淘宝衣服，反正穿的绝对不像在欧洲生活的国人就是了）

kueiching

我同意！为什么是中国同胞就一定要热情呢？
其实遇到人説那个地方是正常！同乡会多说二句.不认识打能哈哈！不要太敏感

izoe

我遇到的情况是在国内，旅行团里一对50+的夫妇，带着20+的女儿，一家人乡音未改。聊了几句后对方问及我们来自哪个城市，我们回答：上海，你们呢？对方：北京。但真的这一家人很明显很明显的非北京口音。然后我们就冷场了……我认为一个人不管何时何地都要尊重自己的origine，不可忘本，这是对自己最好的尊重。我也是这样教育自己的孩子的，尽管她明显对法国更有感情，这也是人之常情，但我一定尽我所能让她明白自己是中国人，了解自己的祖国，城市，文化，传统。所以我看见中国人也很热情，虽然经常也遇到冷淡的，或说自己的澳洲人、法国人、美国人、台湾人、香港人的。。。