谢谢好心网友们的建议

天边的猴子

grdhuit 发表于 2016-1-31 14:14
如果你写的一切属实 那么假定你在法国正常离婚的话 他婚前投资的资本部分和婚前收益跟你无关 但婚后收益部 ...

财产分离协议是要在公证人面前亲自签写的，而且如果本人不懂法语，法律规定是要请认证的翻译的。所以如果楼主是稀里糊涂只是和老公签，应该不是财产分离。否则可以告它无效的

yingfeicao

看了大家的评论，觉得LZ应该听听劝，有些还是很中肯的。

不过如果LZ是铁了心一定要来法国解决，我老公说是你可以写信给tribunal de grande instance，他们会强制你老公给你准备材料办签证（你老公现在要离婚但是却不让你来法国办理的这个行为是违法的），说是你来法国办理离婚事宜是你的权利。

mannele

tsuruko 发表于 2016-1-31 16:43
顶着锅盖出来讲几句，其实一年前我就看到楼主在法律版发的求助帖了，没想到楼主还在原地转圈。
其实这事我 ...

部分同意，说习惯信手掂来过了吧，中风恢复要很久的，这种情况下，不说翻大堆帖子，谁信手给她个好律师的 联系方式，沟通，准备材料都能把她累个气喘吁吁，日常很多事情在中风后都变得艰难起来，以为借助网络能事半功倍，结果回复各路说法，事倍功还没半。

不过我也看不出楼主想要什么，也觉得不该在离婚的事情上耗自己，你关于这部分的 说法我同意的

tsuruko

mannele 发表于 2016-1-31 17:33
部分同意，说习惯信手掂来过了吧，中风恢复要很久的，这种情况下，不说翻大堆帖子，谁信手给她个好律师的 ...

中风有不同程度的，楼主说自己眼嘴歪斜，面部中风属于比较轻微的，而且她自己也说现在已经痊愈啊。
我看不到连续发帖子和用搜索搜一下工作量有多大区别。

发自新欧洲iOS版

mannele

tsuruko 发表于 2016-1-31 17:38
中风有不同程度的，楼主说自己眼嘴歪斜，面部中风属于比较轻微的，而且她自己也说现在已经痊愈啊。
我看 ...

grdhuit

天边的猴子 发表于 2016-1-31 16:49
财产分离协议是要在公证人面前亲自签写的，而且如果本人不懂法语，法律规定是要请认证的翻译的。所以如果 ...

对 如果家里自己签的肯定就不是财产分离了 可是楼主也没说是在哪儿签的 至于要认证翻译 你得告诉人家你需要啊 不然人家怎么知道？跟你能用法语对话 你又跟法国人过日子 别人不自然认为你懂法语吗？
不过这都不是主要的 就按没有财产分离来考虑 关键是要知道几年官司打下来到底能拿到手多少 再考虑有没必要打这个官司 因为来法国打这个官司 要付的不单是律师费 还要付在这里的住宿生活费 这还是个持久战 协议离婚巴黎大区都得一年 别说有争议的了

mingmingy

tsuruko 发表于 2016-1-31 16:43
顶着锅盖出来讲几句，其实一年前我就看到楼主在法律版发的求助帖了，没想到楼主还在原地转圈。
其实这事我 ...

我也去考古了。lz这id只发跟这事有关的咨询。
lz03年在法国结婚，到现在都十三年了……真不知道该说什么了，03年到法国 到10年离开法国，这么多年没有增长一点生活常识吗？？或者这么年就没有学一点法语吗，导致要签字的文件是什么都看不懂？
我真的想象不出来……
pa：lz的中风应该是面瘫吧……

mingmingy

最后还有几句话…希望lz不要觉得我mean：想在网上事半功倍是不可能的，绝大部分人都不是专业人士（说白了，专业人士的意见也是要钱换的，不然专业人士干嘛用的），所以最多只是大家多点意见给你…千万不要告诉我如果有人给你发了什么中文版本法国离婚条款，你就准备以此为依据去干点什么了…不能和平解决的话，专业问题只能靠专业人士解决

Nirit

lz 你法语不好，英文好么？

olfhys11

我一个朋友是律师事务所老板，法国人，专打离婚官司，把你的情况大致说了下，人家说，不会法语人还不在法国，还出不起太多的钱，这样还想打官司，就等着被无良律师骗和拖延吧

葵花开

LZ折腾半天说不定就算是拿点钱还不够律师费的
都中风一次了就别折腾了
差不多就算了吧
命比较重要
我寻思你这男人也不会有多少钱

tsuruko

mannele 发表于 2016-1-31 17:41

后来想想你说的也有道理，楼主可能已经45-55了，估计确实不会用搜索

天边的猴子

grdhuit 发表于 2016-1-31 18:01
对 如果家里自己签的肯定就不是财产分离了 可是楼主也没说是在哪儿签的 至于要认证翻译 你得告诉人家你需 ...

签字时的公证人一定要用法语问双方当事人，解释每个条款。如果当事人回答不出，一定要翻译到场的，光签字，无效的。

天边的猴子

说到底，如果楼主当年在房子上没有投入太多钱，就别纠结了，你花精力拿回来的那部分可能还不够律师费和来回住宿机票钱。开始新生活是最重要的。去写好你的遗嘱公证，以防万一将来你无良老公最后还来和你孩子抢财产。

天边的猴子

grdhuit 发表于 2016-1-31 18:01
对 如果家里自己签的肯定就不是财产分离了 可是楼主也没说是在哪儿签的 至于要认证翻译 你得告诉人家你需 ...

鼓掌！我觉得楼主放弃算了，她连出国都搞不定，来了法国更搞不定离婚相关事情。