找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 果子狸69

吐槽黑心的 BNP Paribas (附上法文版),结局出来了

60
回复
5288
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Carqian 发表于 2015-12-27 11:20
我一个银行也是学生时期的1.5,
但bnp的pro是36一个月还是40,
我也觉得好贵

我昨天就给 Conseillère 发了一个邮件,结果晚上就收到一个自动答复,她去度假了,从12月18日到明年1月5日的假期,看来BNP的RTT真不少,我准备换银行了。
2015-12-27 11:43:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Bnp就开了账户,不要任何服务,不是不要钱的吗?
楼主干脆说网上银行都是免管理费的好啦。

楼主的语言婉转,文笔好好啊

发自新欧洲iOS版

2015-12-27 14:27:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

附上信件的法文版了,等待大家改错拍砖,先谢了。
2015-12-27 16:46:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

硬说要有错的话 也有 最后一行 的 Chère Madame la Conseillère 两个单词的C 应该都是小写
2015-12-27 17:54:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

tontonton 发表于 2015-12-27 17:54
硬说要有错的话 也有 最后一行 的 Chère Madame la Conseillère 两个单词的C 应该都是小写 ...

谢谢指正啊,我以为表示对她的尊重才大写的,哈哈。
2015-12-27 19:05:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你这是个compte pro吧。那还多啥呀。我们这种个体户管理费几百几百的还活不。医生都要扣儿成这样,真是“葛朗台”啊。
Ingridyip
2015-12-27 23:07
就是 
2015-12-27 22:32:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你要只是来秀一下文采,那就不说啥了。别把compte pro和perso比混淆视听
谁家个人账号还带pose机呢?!
2015-12-27 22:33:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

伶俜 发表于 2015-12-27 22:32
你这是个compte pro吧。那还多啥呀。我们这种个体户管理费几百几百的还活不。医生都要扣儿成这样,真是“葛 ...

就是 Compte pro, Esprit libre santé, 今年就便宜,每月管理费才 12 TTC.
2015-12-27 22:38:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-12-27 22:38
就是 Compte pro, Esprit libre santé, 今年就便宜,每月管理费才 12 TTC.

不知道。我只知道我每月好几百。进出账都扣百分比。很正常吧,compte pro啊。个人账户一毛钱不交的还有不少。
你这个主题太混淆视听了而已
2015-12-27 22:43:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

metamorf 发表于 2015-12-26 18:55
这么贵。我每月三欧多都觉得贵。

医生说的是compte professionel, 当然比compte particuliar 要贵啦。
2015-12-27 23:06:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Ingridyip 发表于 2015-12-27 23:06
医生说的是compte professionel, 当然比compte particuliar 要贵啦。

我看到后面, 也看出来是professionnel的账户
2015-12-27 23:36:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-12-27 16:46
附上信件的法文版了,等待大家改错拍砖,先谢了。

大夫真让拍砖呀, 那我可说了 ,

C'est une lettre bien trop obséquieuse .
2015-12-28 18:01:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

balasko 发表于 2015-12-28 18:01
大夫真让拍砖呀, 那我可说了 ,

C'est une lettre bien trop obséquieuse .

N'est pas obséquieux qui veut.
2015-12-28 18:22:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

真说错的话就找到一个,第2行最后的dont和d'entre eux重复了。
不过文风确实有点27楼说的,对一个银行的小顾问,什么haute bienveillance, haute considération啊,真不至于的。
果子狸69
2015-12-28 22:22
谢谢指正。 
2015-12-28 21:22:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

cette lettre est (bien/trop) (adjectif)...
2015-12-29 00:42:30

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部