阴雨连绵 我得有多无聊啊

grdhuit

sly 发表于 2015-5-3 11:52
我反而觉得当代中国作家在这点上做得不错，视角更丰富，叙述的声音更多，给人物行动和表达的空间也更多。 ...

你觉得他们超越鲁讯老舍林语堂曹禺那一代了吗？
其实我对中国当代文学的了解还停留在上世纪，10来年没有读中文书了，有什么好的推荐一下吧，最好是网上可以看的

sly

grdhuit 发表于 2015-5-3 18:37
我不习惯往坏里揣测人，记得他推荐过这本书，既然推荐应该是看过后喜欢的 ...

他推荐这本书是因为我提到初四法语大纲里有二十世纪初女性文学。

午夜飞翔

grdhuit 发表于 2015-5-3 18:40
你觉得他们超越鲁讯老舍林语堂曹禺那一代了吗？
其实我对中国当代文学的了解还停留在上世纪，10来年没有 ...

现代文学，我看到穆斯林的葬礼和平凡的世界为止

后来就出国了，白鹿原和丰乳肥臀耶稣那个时期看的，最后能得奖也是有点想不通
可能我的文学造诣也到那个层次吧。

charlotte_x

grdhuit 发表于 2015-5-2 20:36
雷人的地方挺多的，不过主要是被下面这段恶心到了
- toi tu ne sais qu'en parler, sans le faire
- fair ...

还真没觉得恶心

sly

grdhuit 发表于 2015-5-3 18:40
你觉得他们超越鲁讯老舍林语堂曹禺那一代了吗？
其实我对中国当代文学的了解还停留在上世纪，10来年没有 ...

鲁迅是无可超越的。后面那几个嘛，我觉得林语堂作为小说家格局太小，京华烟云，风声鹤唳是写给鬼子看的，中国文化的vulgarisation。我喜欢作为语言学家的林语堂。

至于曹禺，老舍，和当代中国文学大家，我觉得这里有个精神上的传承，五四后的中国作家都自觉或不自觉地肩负历史使命，以描绘人物故事来反映时代变迁。只是在当代作家这里，他们除了五四文化遗产还有承载着建国初三十年灾难的烙印。这层层灾难和反思，让他们的文字更有质感，对人性的思考更有距离。我觉得他们用虚幻的技巧来反抗现实和大历史的能力更丰富一些。

新作家当然首推余华和莫言，其他还有阎连科，格非。韩少功，残雪。有时候看他们的书，确实会觉得很多情节很荒谬，但那可以看作是虚幻对中国当代荒诞不经的现实的反讽。

番茄太太

午夜飞翔 发表于 2015-5-3 19:20
现代文学，我看到穆斯林的葬礼和平凡的世界为止

后来就出国了，白鹿原和丰乳肥臀耶稣那个时期看的，最后 ...

我觉得穆斯林的葬礼和我三观不符，轻拍啊

果子狸69

grdhuit 发表于 2015-5-3 18:35
余华应该算中国当代最有才气的作家，至少是之一吧
很多作家都有过习医从医的经历，最有名的比如鲁讯，Rab ...

我可没有这份才气，我是去那里做临时法汉翻译的。

grdhuit

午夜飞翔 发表于 2015-5-3 19:20
现代文学，我看到穆斯林的葬礼和平凡的世界为止

后来就出国了，白鹿原和丰乳肥臀耶稣那个时期看的，最后 ...

白鹿原情节我都记不清了，可是对作者初中水平都勉强的中文我是印象深刻，里面病句真是俯拾皆是

grdhuit

charlotte_x 发表于 2015-5-3 19:23
还真没觉得恶心

正常啊，要是都觉得恶心，哪里还会得奖呢

grdhuit

sly 发表于 2015-5-3 19:28
鲁迅是无可超越的。后面那几个嘛，我觉得林语堂作为小说家格局太小，京华烟云，风声鹤唳是写给鬼子看的， ...

比起前一代，当代给人的感觉就是没有那种很厚重的底蕴，先是学者再是文人的那种根底，对语言游刃有余的掌握
对了，忘了韩少功了，非常喜欢
还有特别喜欢金庸，在用中文写作还在世的作家里，金庸的语言功底是最好的，很多人会说武侠小说不是文学，可是我觉得鹿鼎记真的堪称chef-d'œuvre，中文书只有红楼梦和鹿鼎记我读了不止一遍，鄙视我吧