阴雨连绵 我得有多无聊啊

sly

grdhuit 发表于 2015-5-3 11:00
你这个发言让我觉得我们的读后感差异如此之大是不是读者群代沟的问题啊？
我引的那一段根本不自然好不好 ...

你要原谅果先生，他们那时代的人年轻时米有啥机会读金瓶梅。

grdhuit

sly 发表于 2015-5-3 10:57
我昨晚一下看完十章，我觉得不能当个故事来读，当个梦，当作散文来看蛮好的，文字不错，另外他写作方法很 ...

怎么能跟沈从文比呢，太抬举他了啊
不是文字糙一些的问题，根本不是一个境界

果子狸69

grdhuit 发表于 2015-5-3 11:00
你这个发言让我觉得我们的读后感差异如此之大是不是读者群代沟的问题啊？
我引的那一段根本不自然好不好 ...

可能我用错了词汇，这里的自然不是指生活中的常见，而正是那种近乎原始人类的自然，热带丛林里的自然。文学的意义就在于超脱日常生活的平庸来满足读者猎奇的心理啊。

grdhuit

sly 发表于 2015-5-3 11:01
你可以这么理解，男人的性饥渴源于那个压抑，压迫人性的时代，所以男人的病态展现了那个时代的扭曲。用文 ...

我不喜欢当代文学的原因就是作品中作者的影子太重自我太突出，完全没有普世性

grdhuit

果子狸69 发表于 2015-5-3 11:07
可能我用错了词汇，这里的自然不是指生活中的常见，而正是那种近乎原始人类的自然，热带丛林里的自然。文 ...

原始人类就更没有这种对话了好不好？
我读书可不是因为什么猎奇心理，而是为了认识生活中接触不到的 grands esprits
我就奇怪你看完Yourcenar 的Mémoires d'Hadrien，怎么还能看得进高的东西

果子狸69

grdhuit 发表于 2015-5-3 11:17
原始人类就更没有这种对话了好不好？
我读书可不是因为什么猎奇心理，而是为了认识生活中接触不到的 gran ...

我说过没读过高行健的全文，就是你引用的那一段。以后如果有时间，会去读一遍的。我比较好奇，在读书之前不先入为主地评价高低。这几天阴雨，我正在读 Thomas Piketty 的畅销书，也感觉学到不少东西的。

果子狸69

想起在 Villeneuve sur lot 遇见余华，那是在 2000 年的春天，他几乎是我的同龄人, 也有过从医的生涯 (他曾经当过牙医)。

午夜飞翔

太时髦的书，我一般放在一边等上很久很久很久很久以后再看。

sly

grdhuit 发表于 2015-5-3 11:17
原始人类就更没有这种对话了好不好？
我读书可不是因为什么猎奇心理，而是为了认识生活中接触不到的 gran ...

你怎么能知道他看完了呢？我觉得他就g了个名字，压根没看过，否则不会把这书当作女性文学。

sly

grdhuit 发表于 2015-5-3 11:10
我不喜欢当代文学的原因就是作品中作者的影子太重自我太突出，完全没有普世性 ...

我反而觉得当代中国作家在这点上做得不错，视角更丰富，叙述的声音更多，给人物行动和表达的空间也更多。

righthere

sly 发表于 2015-5-3 10:48
你可以读读鲁迅的伤逝在小说集《彷徨》里，保证你不后悔。现代言情始祖啊，女文青和屌丝男的爱情 ...

亲。我刚才去凤凰书店没有找到彷徨。你还有其他中法书推荐吗。尤其是翻译比较好的译者名字
谢谢啊  中文好书很多可是找到好的法语翻译中法版本不容易。多谢

sly

righthere 发表于 2015-5-3 11:55
亲。我刚才去凤凰书店没有找到彷徨。你还有其他中法书推荐吗。尤其是翻译比较好的译者名字
谢谢啊  中文 ...

Noël Dutrait, Isabelle Rahut翻译的中文小说都不错，我觉得要么你买法文译本，中文版从网下下载就好啦。其他中法书，我知道的不多。

不过现在中国孩子的中学教材里有个汉译法语短篇 王福脱险记，作者就是Marguerite Yourcenar. 中译文在这里
http://www.ruanyifeng.com/calvin ... g-fo_was_saved.html

法语版在这个链接最后一篇 http://www.oasisfle.com/doc_pdf/ ... erite_yourcenar.pdf

偶粉喜欢这个故事，很美很美。

balasko

提一个问题

楼上诸位谁看过高行健的戏剧作品？

感想

grdhuit

果子狸69 发表于 2015-5-3 11:32
想起在 Villeneuve sur lot 遇见余华，那是在 2000 年的春天，他几乎是我的同龄人, 也有过从医的生涯 (他曾 ...

余华应该算中国当代最有才气的作家，至少是之一吧
很多作家都有过习医从医的经历，最有名的比如鲁讯，Rabelais, Céline
你没打算写点儿什么？

grdhuit

sly 发表于 2015-5-3 11:48
你怎么能知道他看完了呢？我觉得他就g了个名字，压根没看过，否则不会把这书当作女性文学。 ...

我不习惯往坏里揣测人，记得他推荐过这本书，既然推荐应该是看过后喜欢的