为孩子学中文和数学，回国一年上学前班和小学一年级如何

午夜飞翔

wangvero09 发表于 2015-4-8 11:35
我也不是很确定，因为我买了小学教材一年级和二年级的，我发现二年级中文教材都没有拼音了，都是大段大段 ...

解决拼音是在幼儿园阶段，我们当年一个学期过的拼音关，现在只给一个月，0基础的话怎么可能。

人死不能复生1

wangvero09 发表于 2015-4-8 20:00
你们回国过吗？还是都是法国教的？

我自己教的啊，也没教，就是从小和她说中文啊。。另外我每年能回国的，虽然也就二三个星期，但是对她挺激励的，觉得在另一个地方，她亲人们是说中文的，然后以后接父母每半年在法，希望可以多辅导认字。。

mathisle

我大儿子5岁的时候我请了父母假一年，带两个孩子一起回上海，一年多，他有户口顺利进入上海威海路幼儿园大班，由于他在法国就识4-500个中文字所以在大班并不吃力，而且讲故事比赛还代表班级得了优胜。大班学阅读理解和识字，但没有教拼音，他自己对着DVD我也教他就学会了。一年后回法国进入CP，，刚开始法语基本全忘记了，但老师开始教发言拼读，每天下午被叫出去到专门法语强化班去学习，大概三个月后老师说在记忆深处的法语种子又发芽了，开始慢慢跟上，三年级还跳了一级，现在CM2 ，9月份要进入collège 了。中文水平词汇量2000他喜欢看中文书，特别是探险，淘气包马小跳等，没有中文书看还不高兴。我觉得当时的选择是正确的，小儿子如果有机会也会想办法送中国1-2年。其实也不是大家想象的拼爹拼娘，学费才600人民币一个月，我们当时根据孩子兴趣爱好报名了国际象棋和华美校画画，一个学期加起来1000人民币，真心不贵。

ete2012

荣华富贵 发表于 2015-4-8 11:41
要是换以前....我会赞同楼主观点....
现在....我不觉得了.....中文..确实要学...法国也可以学的....有中文 ...

最后一句不太同意，法中英是否学得好不仅仅是一年纪就一锤定音的。

况且即使是法国的土著们，法语水平也是参差不齐，有的法国人的法语书写水平可以说真不咋地。

在口语方面，在相应的语言大环境下肯定更容易学。

语言要想不半吊子，那还是靠日积月累的下功夫+天赋

ete2012

wangvero09 发表于 2015-4-8 11:45
你说的很对，我其实也有这些顾虑。切断朋友圈确实很残酷，但是中文在法国学怎么都不行啊。 ...

朋友圈这个看怎么说，跟孩子的性格关系更大。

只要不是变化太频繁，只要原生家庭的关系稳固和谐，我觉得改变生活环境也算一种不错的经历。

wangvero09

mathisle 发表于 2015-4-8 20:50
我大儿子5岁的时候我请了父母假一年，带两个孩子一起回上海，一年多，他有户口顺利进入上海威海路幼儿园大 ...

哇，把你给挖出来了，我之前专门看过你的帖子，非常激动人心啊。我看过后就更加坚定了要回国的决心。我之前主要想上小学，你帖子给我开了窍，其实幼儿园更适合我娃这种中文基础低的，能和上小学来个缓冲。我觉得没有大环境加上没有我父母在娃身边，她总是对中国没有长时间直观的亲密感觉的，虽然每年呆几个月也是好的，自己法国学中文，但是我觉得还是不能和真正浸淫在中文环境，交中国小朋友，和中国亲人在一起的感觉也是相当重要的一个促进。看你帖子后，我对国内幼儿园质量也有了放心，我觉得应该不比法国差甚至更好。如果作为一个中国人的后代连中文都不会，是在太可惜了，她就是长大也会埋怨我的。我周围这种妈妈没有教母语的，孩子大了多是对为什么不教我的埋怨，还有甚者看不起自己老妈，因为老妈的文化连老妈都自己看不起，孩子大后也继续看不起妈的文化，延续到看不起妈。

你儿子真是很聪明又懂事，也很有天赋啊。看你提到思维班和象棋，我觉得我也考虑让孩子学个什么。给我惊喜的是，你儿子大了也没有丢掉中文，而且一直坚持学习，还喜欢中文书，这恰恰推翻了楼上前几位所说一年回法国就忘掉中文。而且你说的，让孩子在国内呆一段时间，会有个好的学习习惯，以后终身收益。这句话我想了很久。 谢谢你啊，还有经验希望你还能接着分享呵呵

tsuruko

我提供一个反面教材吧。一朋友，父母都是北京人，小学毕业后全家移民加拿大，现在中文说的很好，除了一些新词，如哇噻之类的不懂，但是但是他一个字也不会认，也不会写字。
就算小学毕业了，如果之后家长不督促，不送中文学校，已经学会的东西也是转头忘。

发自新欧洲iOS版

izoe

tsuruko 发表于 2015-4-9 00:04
我提供一个反面教材吧。一朋友，父母都是北京人，小学毕业后全家移民加拿大，现在中文说的很好，除了一些新 ...

跟我堂哥一样，小学毕业全家去了瑞典。现在30+了，由于初高中时疏忽了中文的阅读、写作，现在基本不会写、略复杂的阅读很吃力，用他自己的话说回中国就是一文盲。教我法语的一个老师是10岁移民法国的，现在也是30+，会说会读但是不会写，成语大部分不懂。所以中文要想真的好，长年累月的积累很重要。

mathisle

之前买了上海小学1-6年级的教材，自己教，其实大部分时间还是孩子自学，我们教会方法和检查。不过现在只学到2年级下半学期。不是没有考虑在巴黎的中文学校学习，但由于我们住91 到市中心来回至少1个半小时，而现在大儿子也就是周末学两小时中文，因此选择安静在家里学的方式。

mathisle

之前买了上海小学1-6年级的教材，自己教，其实大部分时间还是孩子自学，我们教会方法和检查。不过现在只学到2年级下半学期。不是没有考虑在巴黎的中文学校学习，但由于我们住91 到市中心来回至少1个半小时，而现在大儿子也就是周末学两小时中文，因此选择安静在家里学的方式。这是他前两天临摹的课本

mathisle

小儿子现在5岁四个月，差不多5岁起老公让他每天学3个字，用点读笔，我有空也会教，现在大概识字300左右。我计划暑假让孩子们回去1个半月，中文强化

mingming21

小孩子很厉害的，要学中文，每年暑假回国跟亲戚朋友的同龄孩子一起玩闹一个月两个月就很好了，进步很大的。每年回去两个月，不愁以后中文不好。
听说厉害，读写也差不到哪里去

发自新欧洲iOS版

兄弟连

看大家说了这么多。
有一问题求教，大家怎么认为母语？中法家庭的母语不应该是中文和法语双语吗？

shiny

说一下我娃的经历。她在法国读完CP，然后回上海读了一年级，再回法国，从CE2开始读。
娃是纯中国娃，从小在家里说中文，所以听说都没有问题，但是回去前认字不多，也就一百多个吧，没有学过拼音，英语也是零基础。
在法国读完CP后，就可以自己看法语书了，在中国期间，坚持看法语书，同时在Alliance Francaise儿童班，每周上一次课，其实这个班学不了多少东西，只是能经常感受一下法语上课的氛围。
回上海读的是公立小学，由于我还保留国内户口，所以尽管娃是法籍，还是可以免费在当地公立读书。国内小学进度很快，一开始每天一课，拼音也是几周过，后面的课文生字量巨大。可是小娃的潜力真是无穷，虽说几乎是零基础，但是都能啃下来了，每天回家做作业1个多小时，包括阅读（这个也是作业，每天至少15分钟，老师布置的，完成质量更高哈）。考试前好好复习，最后所有科目成绩都是中上。
读完一年级，就可以独立看中文书了，cabane magique的中文版神奇书屋，是完全没问题的，随着自己阅读，词汇量还在不断上升，有时看带字幕的英语片，也能看懂个大概。
回法国后，很纠结上CE1还是CE2，担心法语跟不上，最后听取小学校长的建议，上CE2, 他说和同龄小朋友在一起更好。确实，学业上不用过分担心，学校有加强补习课的，回来再做做练习，几个月后就跟上了。
补充一下，娃的资质一般，现在上中学了，成绩中上，我们是放养为主。