给孩子起名在法国是大有讲究的。

观察体验思考

医生在阐述事实。

观察体验思考

Lycee franco allemand的section internationale anglophone近期在他们的网站上张榜了今年高中入取学生名单，有兴趣的可以去看看，很有意思，有些纯英美家庭。

hant

这是不是正反映了这里社会阶层僵化的事实呢？

sly

果子狸69 发表于 2015-3-25 09:47
一个中国人想要用法国舊贵族的姓氏来假装自己就是白人贵族还有自认为高人一等之感  画虎不成反类犬

On ne ...

你说“on ne choisit jamais son nom de famille. On l'hérite".

可知道法国人常说，il ne faut jamais dire "jamais"?  前总统GISCARD D'ESTAING这个姓里的 d'ESTAING, 可知道怎么来的吗？ 顺便说下，十九世纪到二十世纪初的法国有无数个这样的“选名”例子。当然喽，有人可以说如今是二十一世纪了，但是既然时代进步了，那是不是居高临下地指摘他人名字也可以适可而止了？  

solla

外国人的起名习惯研究得这么透，那么咱们中国人的风雅也附庸一把好了。。我倒想问问这里有谁给自己起“字”和“号”的。。反正一样装高雅了，自己的国人名字也装一把好了

瞬间凝眸

观察体验思考 发表于 2015-3-25 14:30
Lycee franco allemand的section internationale anglophone近期在他们的网站上张榜了今年高中入取学生名单 ...

恭喜恭喜

发自新欧洲iOS版

游之蓝城

散尽战斗币 我赌医生给自己起名叫Jean。

说回来 ， 越是 “传统文化” 的正统安全的名字， 在我们外国人身上 就越唐突，
你想 幼儿园小学里 老师叫一声jean, 大家都attend de voir 一个 传统家庭的白人天主教小孩， 结果你一个亚洲面孔的 应答站出来，  这个时候 低调 反而成了不低调， 适得其反

果子狸69

游之蓝城 发表于 2015-3-25 16:37
散尽战斗币 我赌医生给自己起名叫Jean。

说回来 ， 越是 “传统文化” 的正统安全的名字， 在我们外国人 ...

Tu as perdu ton pari deux fois :

1. Ce n'est pas moi qui me suis donné mes prénoms, mais mes parents. (Merci balasko)
2. "Jean" est bien absent de ces prénoms.

游之蓝城

果子狸69 发表于 2015-3-25 16:49
Tu as perdu ton pari deux fois :

1. Ce n'est pas moi qui m'ai donné mes prénoms, mais mes paren ...

医生你来啦， 我以为你不在呢，
前面我有几楼， 你来给正面回答一下呗

观察体验思考

瞬间凝眸 发表于 2015-3-25 17:02
恭喜恭喜

发自新欧洲iOS版

谢谢。

一个人的名字伴随人的一生，做父母的，大多给孩子起名的时期，算是一件人生大事吧。。中法，和世界上大多数父母一般喜欢给自己孩子起那些以前自己遇到的，听到的那些有非常好的印象的名字，也是对未来的孩子寄予某些美好的希望吧。

父母以后每每叫起自己孩子的名字时，应该是顺口，自然，快乐的，，

大多数人，还是不会由于某些原因，给自己孩子起个自己都叫起来别扭的名字吧。

医生只是观察大多数的事实，阐述社会现象。分析可能的原因。

当然，相驳的很多个例总会有。

果子狸69

Sociologie des prénoms

Pour quelles raisons notre prénom dit-il autant de choses sur nous-mêmes et sur les personnes qui nous l’ont donné ? Comment sont-ils choisis et utilisés ? Comment l’empire de la mode a-t-il remplacé l’emprise de la parenté ? Pourquoi les Kenza de maintenant seront-elles, demain, les Mauricette d’aujourd’hui ?
En deux siècles, le prénom est devenu support personnel d’identité : le prénom de l’état civil est de plus en plus perçu comme exprimant le moi profond. Et, en même temps, la ronde des prénoms obéit à la mode. Certains prénoms sont propres à une époque ou à une classe sociale : Apolline et Hippolyte n’ont pas les mêmes parents que Cynthia et Sofiane. À l’échelle d’une société, les prénoms permettent alors d’étudier l’affaiblissement des identités religieuses, la dilution de caractéristiques liées à la migration ou certaines formes de ségrégation. À l’échelle de petits groupes, leurs usages quotidiens permettent de saisir la répartition du pouvoir dans la famille ou dans le monde du travail.

Références : Coulmont, Baptiste, Sociologie des prénoms, Repères, 582, Deuxième édition (Paris: La Découverte, 2014) ISBN : 978-2-7071-8323-1

http://coulmont.com/livres/prenoms/

vintagecompany

突然想起曾经展会上遇到一个中国客户，自我介绍叫“ALpha", 我心说好“别致”的名字哟~~~，接过名片翻过来一看，上面赫然印着 -- 陈阿发 。。。

游之蓝城

医生每回被人打脸 就环顾左右而言他，

我再 散尽声望 打赌,  医生发主贴的时候 不知道Bill这个名字的原型叫William

deneuve

游之蓝城 发表于 2015-3-25 17:37
散尽战斗币 我赌医生给自己起名叫Jean。

说回来 ， 越是 “传统文化” 的正统安全的名字， 在我们外国人 ...

有道理！觉得取个符合潮流的小清新名就可以啦，表太口语化。

甜果果

游之蓝城 发表于 2015-3-25 17:26
医生每回被人打脸 就环顾左右而言他，

我再 散尽声望 打赌,  医生发主贴的时候 不知道Bill这个名字的原型 ...

不管bill原型是什么，因为有美国味，估计会被人认为没底蕴。