给孩子起名在法国是大有讲究的。

sly

果子狸69 发表于 2015-3-24 21:19
有些东西是社会的潜意识，不由个人意志改变的。你喜欢挑战现实是你的权利，但你的 RH 有他选择用人标准的自 ...

Bill原名William，在英美文化里是个好名字。 Kevin原产布列塔尼。关于这些，我只是告诉你事实和史实。我个人不喜欢这些名字，但这些事实和史实不以我意志而改变。你扯什么RH，什么逻辑啊？你真的很喜欢贻笑大方吗？ 全球化的时代，你以为法国的Kevin和Bill们只求在法国找工作吗？

要出来装B最好就做到无懈可击，还是先补补文化课吧。

雪凡

随着时代的变迁 名字会越来越全球化
社会的包容度在增加 名字的阶级含义会弱化
与其讨论给孩子起一个什么名字
还不如讨论一下应该给孩子一个什么样的学习氛围有助于他们健康成长

sly

rubymyname 发表于 2015-3-24 22:06
如果楼主只是在叙述一件自己听来或其他方式感到的事实   请用其他方式  
這文方式却只让我感到  一个中国人 ...

法国真贵族倒不会看不起比尔盖茨，有爵位或者祖先有爵位的世家子弟从小一般由英格兰或者爱尔兰保姆带大，不会搞不懂Bill就是William。而且贵族家庭娶美国媳妇的多了去了。一般喜欢猪鼻子插蒜的都是些暴发户或者暴发未成户，没好好受过什么严谨的教育，又好附庸风雅，听个之言半语就以为自己很懂了。法语有句话说，il ne faut pas être plus royaliste que le roi.

Trèflea4

。。。
我老公叫jonathan，他哥哥叫kevin。。。我想揍楼主！

simiya

我觉得没必要抓着一个小辨子不放，不知道bill全称，又怎么了，没有人会什么都知道。
如果他不发贴，他也不会学到这点知识。
我们还是求同存异吧，他讲的也是代表一部分人的想法的。

sly

果子狸69 发表于 2015-3-25 09:47
一个中国人想要用法国舊贵族的姓氏来假装自己就是白人贵族还有自认为高人一等之感  画虎不成反类犬

On ne ...

你说“on ne choisit jamais son nom de famille. On l'hérite".

可知道法国人常说，il ne faut jamais dire "jamais"?  前总统GISCARD D'ESTAING这个姓里的 d'ESTAING, 可知道怎么来的吗？ 顺便说下，十九世纪到二十世纪初的法国有无数个这样的“选名”例子。当然喽，有人可以说如今是二十一世纪了，但是既然时代进步了，那是不是居高临下地指摘他人名字也可以适可而止了？  

观察体验思考

瞬间凝眸 发表于 2015-3-25 17:02
恭喜恭喜

发自新欧洲iOS版

谢谢。

一个人的名字伴随人的一生，做父母的，大多给孩子起名的时期，算是一件人生大事吧。。中法，和世界上大多数父母一般喜欢给自己孩子起那些以前自己遇到的，听到的那些有非常好的印象的名字，也是对未来的孩子寄予某些美好的希望吧。

父母以后每每叫起自己孩子的名字时，应该是顺口，自然，快乐的，，

大多数人，还是不会由于某些原因，给自己孩子起个自己都叫起来别扭的名字吧。

医生只是观察大多数的事实，阐述社会现象。分析可能的原因。

当然，相驳的很多个例总会有。

游之蓝城

散尽战斗币 我赌医生给自己起名叫Jean。

说回来 ， 越是 “传统文化” 的正统安全的名字， 在我们外国人身上 就越唐突，
你想 幼儿园小学里 老师叫一声jean, 大家都attend de voir 一个 传统家庭的白人天主教小孩， 结果你一个亚洲面孔的 应答站出来，  这个时候 低调 反而成了不低调， 适得其反

grdhuit

1 因为一个人叫kevin或fatima而歧视他是愚蠢的
2 给小孩取名的时候考虑别人的偏见是没有必要的，但是可以理解的
3 给小孩取英美名的法国家庭主要是社会地位和文化层次低的家庭，这些小孩的学习成绩比平均水平低，这是一个事实，每个人面对事实的反应可以不一样，但事实就是事实

grdhuit

sly 发表于 2015-3-24 21:50
Bill原名William，在英美文化里是个好名字。 Kevin原产布列塔尼。关于这些，我只是告诉你事实和史实。我 ...

kevin虽然原产布列塔尼，但属于移居爱尔兰的凯尔特人一支，随着爱尔兰人大量移民美国，美国就有了无数kevin
你不会以为近些年kevin这类英美名字在法国流行，是因为出现了爱尔兰人移民法国的浪潮，或因为法国旧贵族中出现了娶美国媳妇的热潮吧？

beatrixfifi

Jonathan是圣经里的名字，不是什么美国的舶来品。

荣华富贵

  好的名字确实很重要.....我个人钟爱爆破音....读起来有力量....

小to

看到Jacques我就想起了法国一个脱口秀，台上的表演者问台下一个小年轻你叫什么几岁了，回答说Jacques,20了，表演者吃惊的看着他说 :¨T'as 20 ans, tu t'apelle Jacques!!!!! ¨  估计Jacques放到国内就和00后叫 ¨ 建国¨ 一个效果。

shmilyocean

正好前几天刚跟我同事讨论过这个话题 比如我认识一家两个女儿 一个叫pamela一个叫pheobe 我同事就说这家家长社会阶层没有很高

sly

Bill est le diminutif de William. Bill Gates原名 William Henry Gates III, dit Bill Gates, 人家也是古老家族出身的好不好？ 克林顿的原名也是William。Bill这叫昵称。

法国普通人普遍对外国文化知之甚少，哪怕对英美社会也是如此，那叫井底之蛙。楼主这么有品位的人，还是别和他们一般见识比较好。

sly

还有Kevin，这名字原产法国布列塔尼啊，古老的塞尔特人的名字，是出口转内销的好不好？

游之蓝城

刚想喷医生 最后的那个段子朋友 被楼上抢先了，
Bill是威廉的昵称  据说是简化成will, 然后爆破成bill

deneuve

菲比不算高贵的名字啊~

果子狸69

有些东西是社会的潜意识，不由个人意志改变的。你喜欢挑战现实是你的权利，但你的 RH 有他选择用人标准的自由。

Lucky家族

shmilyocean 发表于 2015-3-24 20:15
正好前几天刚跟我同事讨论过这个话题 比如我认识一家两个女儿 一个叫pamela一个叫pheobe 我同事就说这家家 ...

这个也能看出来？？从哪里看出来的呀

Fiona.L!

我妈帮我改了个名字，Fabienne. 好土

falaisenormand

话虽然不错也不全对
现在有宗教色彩的名字反而不好，比如Jean, Marie之类
FN就有很多

发自新欧洲iOS版

lurenjia

我认识好几个Kevin,Jonathan 在大的律所里当合伙人，至于那些看名字选人的RH 估计也只能在小快餐店里打砸吧……