给孩子起名在法国是大有讲究的。

ordirobo

我们外国人本来对这些名字就没什么研究，也研究不清楚。就好像在中国的外国人叫自己 大山 大牛 曹操一样。用不着楼主上岗上线的较真

伶俜

又扯JB蛋了

rubymyname

果子狸69 发表于 2015-3-25 09:47
一个中国人想要用法国舊贵族的姓氏来假装自己就是白人贵族还有自认为高人一等之感  画虎不成反类犬

On ne ...

醫生呀  沒錯 孩子的名是由父母親取的  
但  問題是  以中產階級來說  取的名還是會根據社會目前現況來調整  這也非只有法國才獨有的現象  再說  現今也非封建時代
通常看到你的名會聯想你的年紀  甚至也會猜測你的祖籍  但一個中產階級或暴發戶不需要故意去取個貴族的名字  只會貽笑大方
至於貴族想取甚麼名字也是他們的傳統  旁人干涉不著  也不須攀附  
寫到這  我有點懷疑你寫文的目的  除了想分享你的想法外  難道你希望你女兒嫁給法國的貴族  所以現在想孫子的名字  ??

葵花开

忽然想到医生法籍了吧
那入法籍要有法国名字啊
那医生给自己起了什么名字啊
根大家说说，我想此贴的目的是这个吧

grdhuit

sly 发表于 2015-3-24 21:50
Bill原名William，在英美文化里是个好名字。 Kevin原产布列塔尼。关于这些，我只是告诉你事实和史实。我 ...

kevin虽然原产布列塔尼，但属于移居爱尔兰的凯尔特人一支，随着爱尔兰人大量移民美国，美国就有了无数kevin
你不会以为近些年kevin这类英美名字在法国流行，是因为出现了爱尔兰人移民法国的浪潮，或因为法国旧贵族中出现了娶美国媳妇的热潮吧？

甜果果

脾气差的白羊座 发表于 2015-3-25 11:21
我比较喜欢女孩子叫manon 大家觉得怎么样 我儿子叫alexis  法国朋友说是南部西南部现在很流行的名字 一听就 ...

我一直都很喜欢alex系的名字, 特别是女孩子, 感觉特别独立勇敢.

脾气差的白羊座

甜果果 发表于 2015-3-25 13:42
我一直都很喜欢alex系的名字, 特别是女孩子, 感觉特别独立勇敢.

女孩可以叫alexia 很西班牙的感觉

grdhuit

1 因为一个人叫kevin或fatima而歧视他是愚蠢的
2 给小孩取名的时候考虑别人的偏见是没有必要的，但是可以理解的
3 给小孩取英美名的法国家庭主要是社会地位和文化层次低的家庭，这些小孩的学习成绩比平均水平低，这是一个事实，每个人面对事实的反应可以不一样，但事实就是事实

观察体验思考

医生在阐述事实。

观察体验思考

Lycee franco allemand的section internationale anglophone近期在他们的网站上张榜了今年高中入取学生名单，有兴趣的可以去看看，很有意思，有些纯英美家庭。

hant

这是不是正反映了这里社会阶层僵化的事实呢？

sly

果子狸69 发表于 2015-3-25 09:47
一个中国人想要用法国舊贵族的姓氏来假装自己就是白人贵族还有自认为高人一等之感  画虎不成反类犬

On ne ...

你说“on ne choisit jamais son nom de famille. On l'hérite".

可知道法国人常说，il ne faut jamais dire "jamais"?  前总统GISCARD D'ESTAING这个姓里的 d'ESTAING, 可知道怎么来的吗？ 顺便说下，十九世纪到二十世纪初的法国有无数个这样的“选名”例子。当然喽，有人可以说如今是二十一世纪了，但是既然时代进步了，那是不是居高临下地指摘他人名字也可以适可而止了？  

solla

外国人的起名习惯研究得这么透，那么咱们中国人的风雅也附庸一把好了。。我倒想问问这里有谁给自己起“字”和“号”的。。反正一样装高雅了，自己的国人名字也装一把好了

瞬间凝眸

观察体验思考 发表于 2015-3-25 14:30
Lycee franco allemand的section internationale anglophone近期在他们的网站上张榜了今年高中入取学生名单 ...

恭喜恭喜

发自新欧洲iOS版

游之蓝城

散尽战斗币 我赌医生给自己起名叫Jean。

说回来 ， 越是 “传统文化” 的正统安全的名字， 在我们外国人身上 就越唐突，
你想 幼儿园小学里 老师叫一声jean, 大家都attend de voir 一个 传统家庭的白人天主教小孩， 结果你一个亚洲面孔的 应答站出来，  这个时候 低调 反而成了不低调， 适得其反