找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: balasko

狼图腾 (Le totem du loup) -- Le dernier loup

240
回复
7810
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

看过原著,很喜欢,不明白没看过的人根据两句话的简介就批评讽刺立足点是什么。
balasko
2015-2-25 10:25
谢谢 
2015-2-23 21:13:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

今天刚在电影院看到这个片子的预告片。没看过小说,只说电影。预告片一上来就把背景交待了,说是1967年毛的部队进入内蒙古。剧情就是共产党的到来,要求当地人学说汉语,后来下令杀狼。年轻的党员xx不忍心杀小狼,偷偷把它养大,但还是被发现。有好几个镜头,感觉是对那个啥的caricature。同时国内家人在电影院看了这个片子,说没有这种感觉。是不是国内和国外的版本不一样啊?
balasko
2015-2-25 10:31
M:是这样的 , 谢谢关注 
metamorf
2015-2-24 10:09
这句话估计会写成,如同balasko的解释,1967年上山下乡运动,知青下乡去内蒙插队。 
metamorf
2015-2-24 10:07
我再看了一遍预告片,说是1967年毛发动文化大革命,成千上万的学生被派到乡下教育农民。这句字幕在国内电影院里放的时候也会有? 
balasko
2015-2-24 00:32
这是故事背景,不是细节,我解释一下可以吧! 
Liliane11
2015-2-24 00:20
lx,细节的话,不必拘泥。小说主题是怎样的,如一个人本身,细节如何,是这个人的穿着打扮和戴的珠宝首饰。。这个细节,就如描述,也差别不大... 
balasko
2015-2-23 23:07
不是的,是1967年上山下乡运动,知青下乡去内蒙插队,当时实行穿军装,所以你以为是军队。说是知青可以较孩子们学习汉语。 然后是主角被狼迷住... 
Liliane11
2015-2-23 22:47
本朝对汉族不太宽容 ;) 应该一视同仁。。另外,为什么现在流行用"天朝"。。。 
metamorf
2015-2-23 22:43
L, 你是想说天朝太宽容吗? 
Liliane11
2015-2-23 22:42
打字太快了。我说的是,就是这近几十年的当代! 
Liliane11
2015-2-23 22:42
而且就是这近几十年的近代。 
2015-2-23 21:28:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

25有空会去看,回来再交流,我喜欢动物:)
balasko
2015-2-24 00:34
我也回去看看的 
2015-2-23 21:36:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小说很好看的,好期待电影,不知道怎么样。是上大学那会看的,记忆有点久远了,但是对呀蒙古草原的狼的描述很多细节还记得。好想看电影,重温这本书。
balasko
2015-2-25 10:23
谢谢你的评论 
2015-2-23 21:40:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Liliane11 发表于 2015-2-23 18:54
google了一下,作者是汉族呢。。
没兴趣看长篇巨著。
到底侮辱汉族没有,看过的人可以说说。 ...

我觉得没有侮辱汉族的意思,只是陈述事实。汉人来了之后确实带来了很多改变,但是这个是每一个变迁都会发生的。不同文化,不同信仰无法融合,最终只有一方妥协,所以环境会变。但是对于,汉人不理解或是尊重蒙古族的文化有大段描写,这个可能就是你所说的“侮辱”吧
2015-2-23 21:44:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

准备去看电影。
balasko
2015-2-25 10:32
谢谢关注 
2015-2-23 21:57:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

kelly_agg 发表于 2015-2-23 21:13
看过原著,很喜欢,不明白没看过的人根据两句话的简介就批评讽刺立足点是什么。 ...

这不正是验证了"盲人摸象",并非传说,多么好的案例
balasko
2015-2-25 10:28
谢谢M 
Liliane11
2015-2-23 22:38
不读的人,根本没有去摸,站在远处,看到了象的全貌,去读的人,如果没有带着分辨力的双眼,那么摸到了象尾巴也是可能的哦。。 
2015-2-23 22:26:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Liliane11 发表于 2015-2-23 19:48
这书没有看过。
听说是侮辱汉族的,所以也不想看。

太狭隘了
balasko
2015-2-25 10:28
谢谢 
2015-2-23 22:26:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

别的不知道,不敢讲。
蒙古人历史上崇拜的是"长生天"(腾格里),但原来不是天葬的。
看了简介,说文章里有描写天葬的。天葬是由藏传佛教传入蒙古的。
2015-2-23 22:29:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

/****************************************************************************
->看过原著,很喜欢,不明白没看过的人根据两句话的简介就批评讽刺立足点是什么

->这不正是验证了"盲人摸象",并非传说,多么好的案例

点评

Liliane11
不读的人,根本没有去摸,站在远处,看到了象的全貌,去读的人,如果没有带着分辨力的双眼,那么摸到了象尾巴也是可能的哦。。  
************************************************/

多么耐人寻味,所以圈起来,好好品味
Liliane11
2015-2-24 00:02
不然下一口水可能真的喷不出来呢。。 
Liliane11
2015-2-24 00:02
所以你无论是看到了别人揭露了这个人的老底,感到惊讶,还是看到了这人戴的贵重珠宝和穿名牌设计师的服装而感到仰慕,都要淡定。。 
Liliane11
2015-2-23 23:59
小说好比装扮好了人。有的人注重这个人本身是否靓丽,人品怎样,有的人则注重这个人的衣服有多考究,首饰有多贵重,是哪个设计师出品。。 
vintagecompany
2015-2-23 23:55
没办法,谁让我一不小心看到了你这么经典的点评呢, 真真是字字珠玑哈~~ 
Liliane11
2015-2-23 23:15
楼下小心别在看贴的时候喝水,不然一口水没喷出来,斜呛进气管里呜呼了肿么办? 近代,现代和当代小说,没有古代的纪实精神,无非奇葩观念的铺排 
vintagecompany
2015-2-23 23:05
哈哈,我刚刚看到这个点评,也是没把我一口水喷出来,太经典了~~~ 
2015-2-23 22:47:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 Liliane11 于 2015-2-23 22:59 编辑
Liliane11 发表于 2015-2-23 22:29
别的不知道,不敢讲。
蒙古人历史上崇拜的是"长生天"(腾格里),但原来不是天葬的。
看了简介,说文章里有描 ...

另外,天葬是很有深意的。就是看透人生和人身,即视效果地进入循环,有着宗教的理性。
说起来,土葬之后的腐烂(喂食了食腐类虫子,细菌。。),也是循环,但其实是人们在刻意回避那种"即视"性。这也是人们注重自身,注重生命的本性,是感性。
给狼吃,不是说对狼怎么崇拜,而是借由狼这样一个草原上随处可得的载体,达到这个进入循环的目的。
藏族的天葬,往往施舍与秃鹫,总不能说藏族把秃鹫作为图腾吧。。你要那么说,估计藏民跟你没完。。。
2015-2-23 22:55:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

balasko 发表于 2015-2-23 21:07
任何作品或者作者都一样,仁者见仁智者见智, 有贬的,也有褒的, 最好的方法,如果感兴趣,还是自己去看看 ...

Annaud好像一直对动物题材比较有兴趣,熊的故事一直是我的最爱,小时候看总把它当成纪录片;后来的deux frères 剧情感明显增强,但那种原生态的真实感也随之减弱了…

他的作品中亚洲题材的正好也有两部,sept ans aux Tibet 太扯了,剧本就不靠谱,跟情人没法比。

这次是他擅长的两个题材来了个croiser, 我还是挺期待的,准备这周日去看看。
balasko
2015-2-25 20:56
现在 France 4 放 deux frères 
Liliane11
2015-2-25 16:17
这个死猫头像,可不是我来纠缠你哦。。你纠缠我的回帖不是第一次了,前几次都没怎么理你。。自我感觉越来越好了是吧。。。 
Liliane11
2015-2-25 16:09
都想装大尾巴狼。。恶心人不恶心人。。。 
Liliane11
2015-2-25 16:08
怪不得,我说那么尖酸的一对儿,怎么就放我在那贴里回了一句不吭声了。。原来在这儿阴着呢。。。自己精神有问题吧。。学法语没几年, 
balasko
2015-2-25 13:21
看来是精神问题,我会的 
balasko
2015-2-25 00:33
我也会去看的,我也喜欢这位导演的作品,他的 coup de tête 挺喜兴的, 听一个看过狼片的说那狼跑起来很“帅” 
2015-2-23 23:38:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看过开头没看结尾
我说小说哈
不对我胃口
但是没看出讽刺
就觉得老讲狼有点啰嗦

我也觉得吧
真看了再说
好像有次我小姑子巨郑重的对我说
我上网查过了
看了两页
我觉得吧,是你们侵略的西藏

我一开始听了看外面不说话
人还翻来覆去的说
我就说吧,有些人挺有意思的
上网看两页评论就成专家了
巴黎有个图书馆专门有中国史料的
去研究了再说吧
2015-2-24 01:00:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实我经常想啊
那得生活成啥样啊
得整天到处网上寻找存在感啊
就是网上赢了全世界那也不赚钱不当饭吃不是
还好现在这网是全包不算流量了
要是搁以前那还流量交钱的时候
懂那么多说那么多这得多少钱啊
肉痛
还好现在手机一般家里也WIFI了哈
葵花开
2015-2-24 01:30
别追着我点评。我闲着没事儿干。我睡觉去了 
2015-2-24 01:25:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 Liliane11 于 2015-2-24 01:51 编辑
葵花开 发表于 2015-2-24 01:25
其实我经常想啊
那得生活成啥样啊
得整天到处网上寻找存在感啊

是啊,没你发贴16万这个数量的存在感哦。。
2015-2-24 01:46:34

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部