给德国小朋友的一封信

liliboulay

自主阅读英文故事


她从CM2开始阅读速度有大幅提升，法语书图书馆就可以借到，英语小说就只能靠我买，有点供不应求，最近正好认识一个家里藏有大量英文书的人，还主动借给她读，每次定量为2本，预计她两周能读完，读完可以换两本新的。


由于刚开学，学校有开学弥撒什么的，她对那些不感兴趣，还有学校的课排得并不是很满，有时候有1个小时没有课，还有1个小时aide devoir 她不需要，所以她就把这些时间用来读书了，一周读完了2本平均厚度500页的书，速度已经超过我了，我很开心地看到她真正地实现了自主阅读。

瀚海星云

我是来点赞的

liliboulay

瀚海星云 发表于 2015-9-16 01:01
我是来点赞的

谢谢鼓励，现在我已经没有能力教她了，只好让别人来教。

今天她的英语老师来给她上课，本来一小时的课，但那个英语老师明天要去意大利给一个会议做同声传译，今天下午的飞机，所以提前结束了，临走时给她布置了一周的作业，读三本故事书，写一篇作文。

剪纸

这阅读速度，估计和本土小孩比都算快的。
Alice几岁开始学英语？

liliboulay

去年年底conservatoire的圆号老师退休，换了一个新的圆号老师，这个老师不是音乐专业院校毕业的，而是Central Paris毕业的，但这个“外行”却淘汰了众多的音乐专业院校毕业的竞争者。
他虽然年轻，教学经验或许有点欠缺，但人很有热情，对工作很投入，感觉他在默默地贯彻因材施教的原则，今年他为同一学习阶段的孩子选择的教材也不一样，Alice英语相对较好，老师就给她选了一本英文教材，别的孩子用的是法语版的。不知道他到底教得怎么样，起码态度很积极，孩子也很喜欢上他的课。

fairystone

liliboulay 发表于 2015-9-16 17:34
谢谢鼓励，现在我已经没有能力教她了，只好让别人来教。

今天她的英语老师来给她上课，本来一小时的课 ...

专门找的英文家教吗

liliboulay

fairystone 发表于 2015-9-18 10:23
专门找的英文家教吗

算是歪打正着吧，本来我觉得孩子的英语还可以，没有必要找家教，碰巧有一次她被邀请参加一个party，参加的孩子都说英语，我觉得她简单的交流没什么问题，但我去接她时跟请她的那个孩子的妈妈聊了一会儿天，我们很投缘，然后她提议我们换孩子教，我教她的孩子汉语，她教我的孩子英语，她除了在高中上课以外，还经常给国际会议做翻译，时间挺紧的，所以平时每周一个小时，小假期的时候可以能增加一些。

她很有方法，也很会引导，在Alice叙述的时候她就会及时帮她纠正一些不地道的表达和一些语法错误，比如Alice有时说the two，有时也会说the both，她就指出，要么说the two 要么说both，不能加the，这些小细节问题，平时我们是不注意的。反正一个小时课下来，她光记录Alice口语方面不合习惯的表达和语法错误就用了两页A4纸。有好的老师，一对一上课的效果真的挺好。

剪纸

liliboulay 发表于 2015-9-18 09:45
算是歪打正着吧，本来我觉得孩子的英语还可以，没有必要找家教，碰巧有一次她被邀请参加一个party，参加的 ...

这个真是很棒的机会
那她家孩子的汉语是从零开始吗？

fairystone

liliboulay 发表于 2015-9-18 09:45
算是歪打正着吧，本来我觉得孩子的英语还可以，没有必要找家教，碰巧有一次她被邀请参加一个party，参加的 ...

真的是不错，那你教汉语感觉如何

liliboulay

fairystone 发表于 2015-9-18 17:08
真的是不错，那你教汉语感觉如何

我也不知道我到底教得怎么样，但从她们的反应来看还不错。

她们本身都是掌握几种语言的孩子，有两个说英法德三语，另外一个西班牙交换生除了母语以外也会说英法德三语，德语不太流利，其余的三语都流利，所以她们学起来相对要容易些。

除此以外这几个孩子都很善良，可能是怕打击我，所以尽说些让我认不清自我的话。

瀚海星云

liliboulay 发表于 2015-9-18 19:33
我也不知道我到底教得怎么样，但从她们的反应来看还不错。

她们本身都是掌握几种语言的孩子，有两个说英 ...

你能教好自己姑娘一定可以教好别的小孩，小孩也不轻易给人灌迷汤

瀚海星云

liliboulay 发表于 2015-3-18 21:08
今天她问我，你觉得我的前世是什么样的人呢？
我：这个我哪知道呀？

mistingette是什么意思？

瀚海星云

liliboulay 发表于 2015-5-26 11:58
洗完脸，我让她抹点搽脸油。她嫌麻烦，不想抹。我劝她：抹点搽脸油可以防止早早长皱纹。

她：每个人早晚都 ...

机智

liliboulay

男女搭配——干活不累

小A班上今年的数学老师要求大家自由组合，条件是每个小组两个人，必须是一男一女，如果自己不选，老师就要给他们强制组合。小A正在犹豫要选谁做搭档时，有个小男孩C主动问她想不想跟他做binôme，这个小朋友正好是她之前在conservatoire认识的，后来这个小男孩在音乐学院跳一级跟小A就不一个班了，但总归是熟人，她就不假思索地同意了。

第一次小测验

不知道她是不是全班第一，但肯定是parmis les meilleurs。

tontonton

liliboulay 发表于 2015-9-15 09:42
自主阅读英文故事

这么厚的英语书没有5000词汇量看不下来 真厉害的小女孩