说说中国人的法国亲戚们........

上海闲话abc

dlyz 发表于 2014-12-7 15:23
终于学会上海话了，

個 = 的 ！

個=的、地，助詞。
嗰geq（本生也是“箇”）音“搿”，是定指“這”。
“埃”是遠指“那”。
迭（或“迪”、“第”，實際就是“是”個古音）是定指，相當法語ce，普通話跟英語沒個。
嚡（實際上就是“何”字個古音），是疑問代詞“哪”。
剌（或寫“辣”“垃”），是“在”字讀音演變而來。是“在”變“來”再變“垃”再變“剌”。還演變出“剌嗨”“剌該”“剌勒”等。
箇墶、埃墶、嚡裏墶，相當這裡、那裡、哪裏。。。
哴（或“浪”）是“上”字音變z變l，跟“在”變“來”“剌”一樣。

lingpingb

上海闲话abc 发表于 2014-12-7 23:54
儂還真拿黨當作國個propriétaire了。

不能不佩服你还真是孝子孝孙孝孙孙子啊！ 外公曾祖父的仇还能念念不忘，就冲这份执着，你一定能有所成就的，你一定，你一定啊，你就是一定脓！看好你

不过你也不用抱怨了，就凭你这份人性，要是当事人是你，你肯定干的更损。


儂介恨中共國，妄自独留异国作甚？ 顾念你祖上抛骨撅粪之仇不报，岂非妄为人子人孙人曾孙。何不扛洋槍打将回去，另立一个无暇新天地，快眼回去報仇灭中共去！不要在这里碎嘴喷秽与我等一般见识了。速速速去，期待你成功的消息

lingpingb

上海闲话abc 发表于 2014-12-7 22:47
儂，哦是膿隻鄙樣子等級觀念到是蠻深個。
先是定規要拿我講成女個，為仔儂腦子裡，女人低男人一等。
再要 ...

哈哈哈哈哈哈哈， 你还真的内心有疾病啊。 你得治疗啊，你得坚持服药啊。 你说的一切先搁下不论，就说说你这话中的 雙相障礙 这个词！ 曾经有一个人用这个笔名把你臭骂一顿，还把你常挂在嘴上视作无耻之举的傍着洋人所照的相片公诸于众了， 你竟然没有用你惯常的肮脏而卑劣的语言辱骂他，你竟然像一个孩子般在百度贴吧 投诉他！可见恨之深  痛之切啊。 今天无意间将此词汇也使用出来了， 也是你词语贫乏的真实体现了。 这个具有特殊意义的词汇一般人可很难用的上呢，哈哈哈哈哈哈哈哈哈 你果然很好玩 ，怪不得他们损你说----上海闲话ABC真是娱乐大众的专家

哦。 他们除了嘲弄你之余，不但撅了您家祖坟，还掘出不孝孙 ZHU Yeyi 。这帮共党分子太可恶，是吧 朱大夫 。

beatrixfifi

http://bbs.xineurope.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1956356
看看他在人家帖子里留的话，8楼，这是一个所谓医护工作者说得出的话吗？还好意思说自己是医生？绝对败类！

在法国

yanyan3325 发表于 2014-12-5 23:30
你可以说因为用筷子是high skilled的技能，我们用这个区分蠢人和聪明人。然后祝福他尽早学会 ...

面对出口伤人的法国人，也许我们说话也要狠一些咯

wpcynthia

在法国 发表于 2014-12-4 12:11
反应真快！

有一次在一个中餐冷餐会上，几个法国人在那学拿筷子夹东西吃，我从旁边飘过，一个法国人跟我 ...

你该说，用筷子吃饭可以好好消化，不然都吃撑法国大胖子，一个个都肥死了，嘿嘿

metamorf

我怎么觉得，法国人嘲笑中国人用筷子吃饭，就和中国人嘲笑法国人体味重饮血茹毛，是一个道理。也不是说真讨厌对方，就是说说，因为对方和自己有很多不同的地方。所以，也不用使劲贬低法国人，当自己受到不公正的对待。毕竟我们生活在法国，有的还和法国人结婚。当然如果有人冒犯我，我也不会客气。

potin

metamorf 发表于 2014-12-8 10:43
我怎么觉得，法国人嘲笑中国人用筷子吃饭，就和中国人嘲笑法国人体味重饮血茹毛，是一个道理。也不是说真讨 ...

言之有理

上海闲话abc

beatrixfifi 发表于 2014-12-8 02:58
http://bbs.xineurope.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1956356
看看他在人家帖子里留的话，8楼，这是一 ...

作为一个上海滩个小开，我祖父会苏州腔上海话、英语、德语、北京音官话，还有一点点法语，有各种国籍个朋友。旧知识分子家庭，读书为了科举，为了能殿试跟皇帝对话，学习北京官话是必需个。有啥大惊小怪个。时代勿同。
话我是假上海个，侪是上海人眼睛里个巴子，十六铺上来个。比如，乃找来帖子个原创是“双相障碍”，就是一种精神病。相信迭牌人个闲话，乃个精神状况令人担忧。
还有，埃只论坛是巴子去个地方，我是勿去个。

上海闲话abc

metamorf 发表于 2014-12-8 10:43
我怎么觉得，法国人嘲笑中国人用筷子吃饭，就和中国人嘲笑法国人体味重饮血茹毛，是一个道理。也不是说真讨 ...

法国人又勿嘲笑中国筷子个，只是看勿起一边扛洋枪，一边捧贡菊个外嫁女。

古采尼

dlyz 发表于 2014-12-7 15:23
终于学会上海话了，

個 = 的 ！

個 好像也是 这个 的意思
所以，这个的，就念 咯咯

古采尼

dlyz 发表于 2014-12-7 15:23
终于学会上海话了，

個 = 的 ！

個 好像也是 这个 的意思
所以，这个的，就念 咯咯

午夜飞翔

Carqian 发表于 2014-12-7 15:58
前面你说的语音我忽略去研究哈，

因此法国人发汉语拼音中的 q ，往往既不是纯粹的 k 音，也不是 g 音， ...

以前一个朋友姓曹，cao
然后法国同事发成kao！
他郁闷哇
说中国话里，开头这个c不发克，应该发次
乃么好赖，下次遇到：bonjour，操！

果子狸69

古采尼 发表于 2014-12-8 18:51
個 好像也是 这个 的意思
所以，这个的，就念 咯咯

不是咯，而是呃。
这个 = 迭呃

上海闲话abc

古采尼 发表于 2014-12-8 17:50
個 好像也是 这个 的意思
所以，这个的，就念 咯咯

是个。
“个”勿仅仅是个简化字，1950年前传教士就常庄用“个”作助词req，粵語“嘅”也可以。常用字笔划少比较好。

作为近指形容词和代词，用法比较杂，“嗰”“箇”“個”“个”，“价”“搿”侪有。后两个是注音，前四个全部是“个”字演化出来个。我推荐使用“嗰”。“嗰”剌粤语是远指“那”，剌现代上海话演变为近指“这”，而解放前个传教士记录“箇”曾经是远指“那”就是跟粤语“嗰”同源。