想给孩子在国内报户口的妈妈看过来

风雨云雾

请问做过孩子的出生证明双认证的JMS花费是多少啊？我刚打电话咨询了一个翻译，说是一张纸64欧，再加上他去市政府做什么资质的认证30欧，就是94欧！真心有点儿贵啊！如果JMS有便宜点儿的翻译能不能介绍给我啊。万分感谢！

vincennes

非常感谢楼主，我的情况和第一种比较像，毕业后找了个关系把户口留在北京就直接出国了，现在想想真是神经，几年后结婚用到户口时，有关系的领导升迁调走了，谁也不认识，经过多番周折算是找单位盖章结婚，顺便把档案拿出来了，现在小孩在法国出生没有国内户口，一想到这些手续各种头疼

Natecia

风雨云雾 发表于 2014-12-30 17:06
请问做过孩子的出生证明双认证的JMS花费是多少啊？我刚打电话咨询了一个翻译，说是一张纸64欧，再加上他去 ...

我也不知道便宜的翻译呢， 我自己弄的时候是准备回国的最后两天，所有东西都是加急， 我花了2百多呢。

Natecia

c.jiang 发表于 2014-12-23 21:44
这帖子太实用了！

楼主，我想问个问题。孩子的出生纸做双认证，你们用的是extrait还是copie integ ...

我用的是copie integrale， 从网上向mairie申请的， 他们会免费寄到你家。

是的， 是先要翻译再经chambre de commerce 再 legalisation， 麻烦死了。不过送回国的时候， 派出所说材料好全哦， 我在想， 可能每个地方还是有些区别的， 看办事的人数不熟悉程序了。

NANA2011

风雨云雾 发表于 2014-12-30 17:06
请问做过孩子的出生证明双认证的JMS花费是多少啊？我刚打电话咨询了一个翻译，说是一张纸64欧，再加上他去 ...

我最近也是找翻译，找到一个杨翻译，翻译费是36一份，还可以代办工商局，外交部等盖章，还可以全套服务，就是从上门取件，到翻译，到各部门盖章，去中国大使馆办理公证，到最后全部办好送到你手里（不过要另收跑腿费，加上跑腿费也比你这个翻译便宜呢），对于我们这种不方便带宝宝出门的妈妈来说，真的蛮方便的。
我接触了一下，人还比较直爽，收费清晰明白。你可以咨询一下哦

是不是这里不能随便放电话？怕有广告嫌疑，你有需要就问我要电话吧

Natecia

NANA2011 发表于 2015-1-9 15:57
我最近也是找翻译，找到一个杨翻译，翻译费是36一份，还可以代办工商局，外交部等盖章，还可以全套服务， ...

不错不错， 我也需要， 留个电话给我， 我家老二还要上户口呢

NANA2011

Natecia 发表于 2015-1-16 10:40
不错不错， 我也需要， 留个电话给我， 我家老二还要上户口呢

电话在此
06 82 50 81 75  杨翻译，女的

Natecia

NANA2011 发表于 2015-1-16 14:16
电话在此
06 82 50 81 75  杨翻译，女的

谢谢啦， 等我生好找她弄， 我家老大上次跑了一圈， 很有怨言的说

风雨云雾

NANA2011 发表于 2015-1-9 15:57
我最近也是找翻译，找到一个杨翻译，翻译费是36一份，还可以代办工商局，外交部等盖章，还可以全套服务， ...

万分感谢！忙着收拾东西、倒时差，刚看到MM的信息。我又让我妈详细问了我们派出所，说是只要法语的结婚证上有中国领事馆的认证章，回来再在北京市公安局承认资质的翻译公司翻译成中文就行了。好像翻译一份几十块人民币。孩子的出生证明不用认证，回国翻译就行。所以我决定不在法国翻译了。请一个巴黎的亲戚帮忙去法国外交部盖个章，我们再去领事馆认证一下就拿回国用了。现在正等着孩子爹去领事馆盖章。等我办成功了再来给JMS汇报具体情况

NANA2011

风雨云雾 发表于 2015-1-20 06:57
万分感谢！忙着收拾东西、倒时差，刚看到MM的信息。我又让我妈详细问了我们派出所，说是只要法语的结婚证 ...

祝一切顺利呀！

风雨云雾

NANA2011 发表于 2015-1-20 12:13
祝一切顺利呀！

谢谢！如果我能成功以后北京的JMS就都省事儿了

Natecia

风雨云雾 发表于 2015-1-22 16:15
谢谢！如果我能成功以后北京的JMS就都省事儿了

北京大概是最特殊的城市， 户口不好上呀

风雨云雾

Natecia 发表于 2015-1-29 17:25
北京大概是最特殊的城市， 户口不好上呀

呵呵，还没收到结婚证的认证书，拿到后先去试试吧

Natecia

风雨云雾 发表于 2015-1-30 04:14
呵呵，还没收到结婚证的认证书，拿到后先去试试吧

我当时是在国内直接再开了个结婚证呢， 这个很容易， 只要双方身份证就ok了

彩色的轱辘

花呀花狐狸 发表于 2014-11-28 18:41
不知道呀。我爸去派出所问的时候就说必须要有一次入境记录才可以。不可以从来没有回来过就办户口。 ...

办户口是要孩子在才可以的呢，　既然这样孩子总归入境了呀