Lecture facile -- Omar m'a tuer

小公馆

Post by 黑貓警长
除了大量的生词外，我学到的：

ne...guère que 几乎只
hormis 除...之外
une inscription tronquée

哈哈查了那么多生词我现在只记住hormis
和sauf 有什么不同的？

黑貓警长

Un mobile se dessine

miam

Post by 黑貓警长
那是马丁叔叔。

火丁叔叔马星

黑貓警长

Post by 小公馆
哈哈查了那么多生词我现在只记住hormis
和sauf 有什么不同的？

我觉得意思都差木多，hormis/ sauf/ excepté

小公馆

le jardinier [color="Red"]serait venu emprunter de l'argent à sa patronne, qui [color="red"]aurait refusé ; il [color="red"]l'aurait frappée puis, la croyant morte, [color="Red"]se serait enfui. Ghislaine Marchal [color="red"]se serait alors [color="red"]barricadée pour se protéger. Rien n'a été volé. [color="Blue"]Les 5 000 francs retirés la veille par la victime ne sont pas retrouvés.

是说那5000法郎不见了？

条件式过去时

变位方法：由助动词avoir或être的条件式现在时加上动词的过去分词构成。
当使用 être作为助动词时，注意与主语进行性数配合。

l'aurait frappée，直宾提前，所以虽然avoir作助动词，过去分词要和直宾配合

黑貓警长

Post by miam
火丁叔叔马星

马星叔叔火丁

zhangyinjiu

报告警长

se dessiner : (sens figuré) se préciser

mobile : motif

zhangyinjiu

只是 ：hormis -- littétaire

黑貓警长

谢谢大师

miam

Post by 黑貓警长
谢谢大师

没想到警长的艳舞跳得如此专业。

miam

谢饮酒哥。