性格 très réservé 在法国文化中的意思，求解

JADE2007

就词本身来说是中性的，至于含义的褒贬要根据上下文和语境来判断了。

说一个人RESERVE，表面上理解：这个人话比较少；更深层次地来理解：不愿意过多暴露自己的思想

跟“害怕”“害羞”明显不是一回事、某些情况下，可以翻译成“矜持”“谨慎”