找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 江南一客

Travaux en copropriété : qui paie quoi ?

48
回复
5004
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

江南一客 发表于 2014-5-22 18:08
1 compromis de vente要要6月初或中签  签acte authentique正常在签compromis de vente后3个月左右 就是9 ...

好的,知道了。

我之前的回复错以为Compromis已经签了,只等去Notaire那里签Actes。

既然Compromis都没签呢,你就不必担心了,那笔钱确实和你无关。
因为,法律上来说,你还不是买主


2014-5-22 19:14:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

应该是卖方的人付的、、、不过他会付给你,然后每月你来还。。。至少我这里是这样的。。。
2014-5-22 20:18:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dlyz 发表于 2014-5-22 19:14
好的,知道了。

我之前的回复错以为Compromis已经签了,只等去Notaire那里签Actes。

我之前还有个想法,关于jouissance ,按法理上来说,如果这件事发生在买房不久之前,原房主支付了这些公共部分得维修费用,但是真正受益得却不是他自己,而是买主。
这个时候,是不是由买主也承担相应一部分费用更合适呢。我没有确切答案,只是觉得这样更公平一些。
不知是否有相应得法条法规解决这种问题。
dlyz
2014-5-24 23:34
咳,打了一段字,丢了/ 
2014-5-24 23:22:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

虽然是前房主投票的,但是付款日期是明年,明年的工程,明年付款。
我个人认为是是买方付.
2014-5-25 02:20:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Travaux en copropriété : qui paie quoi ?

Sommaire du dossier
Acheter en copropriété : qui paie quoi ?
L'état daté : pour informer l'acheteur du montant de ses futures charges
L'état daté : pour permettre au vendeur de faire le point sur l'état de ses comptes
Charges de copropriété : qui paie quoi ?
Travaux en copropriété : qui paie quoi ?
La répartition légale des travaux de copropriété entre vendeur et acheteur

La répartition de la charge financière de ces travaux en cas de vente d'un lot de copropriété est fixée par la loi. La règle est très simple : les travaux sont dus par celui qui est le copropriétaire au moment où les appels de fonds sont à régler.
Par conséquent, le vendeur est tenu de ceux qui sont à devoir jusqu'au moment où la vente est notifiée au syndic par le notaire, juste après la vente. Quant à l'acquéreur, il doit payer les sommes exigées après la vente.

Cette répartition légale ne tient donc pas compte de celui qui a voté les travaux. Vous l'aurez compris, cette répartition conduit parfois l'acheteur à supporter le prix de travaux votés avant la vente en assemblée générale par le vendeur, mais dont le paiement intervient de façon échelonnée.

Prévoir une répartition des travaux de copropriété entre vendeur et acheteur

La répartition prévue par les textes ne s'impose que si vous ne prévoyez pas de l'aménager. Rien n'interdit en effet au vendeur et à l'acheteur de convenir entre eux d'une répartition différente et de rajouter une clause dans le compromis et l'acte de vente sur ce point.

Il est très fréquent de prévoir une répartition dans le contrat lorsque des travaux ont été votés avant la vente ou risquent de l'être au cours d'une assemblée générale qui va avoir lieu entre la signature du compromis et celle de l'acte de vente.

Voici ce qui est le plus généralement prévu :

les travaux votés avant la promesse restent intégralement à la charge du vendeur ;
les travaux votés entre la promesse et l'acte de vente sont à la charge de l'acquéreur si le vendeur lui donne pouvoir d'assister à l'assemblée à sa place (et quel que soit son vote). Le vendeur s'engage dans ce cas à lui donner un pouvoir pour le représenter dès qu'il reçoit sa convocation à l'assemblée générale.
Attention : la loi prévoit que le syndic n'a pas à tenir compte de la répartition dont vous convenez entre vous.

Qu'il y ait ou non un accord particulier entre le vendeur et l'acheteur, le syndic appellera les fonds à celui qui est propriétaire au moment de l'exigibilité des sommes. C'est-à-dire auprès de l'acheteur pour les appels de fonds postérieurs à la vente, même si le vendeur s'est engagé à les prendre en charge.

Dans ce cas, le notaire prélèvera les sommes dues par le vendeur sur le prix de vente, en application des clauses du compromis.
2014-5-25 02:20:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

无情杀手 发表于 2014-5-25 02:20
Travaux en copropriété : qui paie quoi ?

Sommaire du dossier

赞,compromis 那点我猜对了,前面的法条部分倒是没找到

如果是买房付的话,fait générateur 就是从工程付款时候算起了

@dlyz 来学习一下
2014-5-25 18:44:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LZ的情况是还没有签Compromis,所以不算Acheteur。
因而,现在可以决定不买,不需要负任何责任,当然也不给卖主任何赔尝。

现在,LZ如果还打算买,还可以装着不知道有这回事,然后等去签Compromis时候看买主怎么说。
1- 如果卖主告知买主此事并要求卖主承担费用,买主可以决定接受或拒绝,或者谈判互相分担,都记录在Compromis里。
2- 如果卖主不告知买主此事,买主继续装作不知道,绝口不提。这样,等收到Appel的Fonds那天,找卖主付款。理由,买前不知道有这笔计划后了的开支。

dlyz
2014-5-27 08:28
上边打错了一个字,更正如下,然后等去签Compromis时候看主怎么说 
2014-5-25 22:58:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dlyz 发表于 2014-5-25 22:58
LZ的情况是还没有签Compromis,所以不算Acheteur。
因而,现在可以决定不买,不需要负任何责任,当然也不给 ...

你说的也有道理
只是装作不知道,未免不厚道。

我没有理解错的话,如果真的要买,在没有clause de répartition des charges的情况下 ,法条关于répartition des charges 是imposer 给双方的。

我觉得房主不会不提这个事,数目毕竟也不小。
dlyz
2014-5-26 00:16
我想,卖主不会不主动提,尤其是他投的票。 
2014-5-25 23:55:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LZ还是要慎重考虑一下

如果房主不提,然后你也装作不知,买了房后需要交TRAVAUX的钱的时候,你再去找他就是矛盾爆发的时候。他很可能就不回应你,那你就得告他了。
这个问题应该再仔细和你得Noitaire商量一下,避免产生不必要得法律纠纷。
一个负责的noitaire,我认为他应该能考虑到这些。
2014-5-26 00:02:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lili-chou 发表于 2014-5-25 23:02
LZ还是要慎重考虑一下

如果房主不提,然后你也装作不知,买了房后需要交TRAVAUX的钱的时候,你再去找他就 ...

通常,如果Notaire知晓此事,应该会说清楚后果,并记录在案。
当然如果卖主不说,Notaire不见得知情啊。

现在买主既然知道了,当然可以主动问。剩下的就是谈价了。
但要做好准备,万一卖主要求全归买主承担,LZ你会接受不?


2014-5-26 00:21:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 江南一客 于 2014-5-26 11:08 编辑
dlyz 发表于 2014-5-26 00:21
通常,如果Notaire知晓此事,应该会说清楚后果,并记录在案。
当然如果卖主不说,Notaire不见得知情啊。

谢谢 各位
正常情况下我的NOTAIRE肯定会注意这个东西
因为她给房产中介发给一个邮件 我在copie.
她说从今天起我开始要求état daté. 后面我查了一下état daté. 意思是讲所有涉及travaux, certificat de syndic, diagnostic etc 材料
我一个疑问 难道连签compromis de vente 也需要等这些材料齐全吗
2014-5-26 11:06:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

江南一客 发表于 2014-5-26 10:06
谢谢 各位
正常情况下我的NOTAIRE肯定会注意这个东西
因为她给房产中介发给一个邮件 我在copie.

当然了,因为一旦签了Compromis,交易就算完成。

2014-5-26 13:20:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

江南一客 发表于 2014-5-26 11:06
谢谢 各位
正常情况下我的NOTAIRE肯定会注意这个东西
因为她给房产中介发给一个邮件 我在copie.

这么看你的notaire 还挺负责
2014-5-26 20:42:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lili-chou 发表于 2014-5-25 17:44
赞,compromis 那点我猜对了,前面的法条部分倒是没找到

如果是买房付的话,fait générateur 就是从工 ...
fait générateur 就是从工程付款时候算起了

对最后这点,我看法略有区别,
我认为L'engagement, ou le vote de l'AG, est le fait générateur des frais.

Qui en bénéficie, c'est secondaire.

2014-5-27 08:34:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

记得买房时应该要求对方提供最后一次的AG,

既然在房子报价买方接收后才有关于 ravalement  的决定,是否应该重新讨论防止的售价?,即 négocier
dlyz
2014-5-27 20:54
+1,这正是问题的关键点所在。 
2014-5-27 09:43:32

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部