男宝宝法文名 ryan 中文应怎么翻译更贴近？

vincyjin

Miloup 发表于 2014-10-11 16:41
我想问，如果取名是 prénom (法语名）+ nom （中文姓），那么去中国使馆给宝宝办5年证和护照等中文证件的 ...

我觉得不用吧 我女儿护照上就是中文姓+法语名 不用翻译 不过她还有个中文名 所以在名字那栏是法语名+中文名一起的

yunliwuli

英语版的翻译成瑞恩是不是。

tendays1986

暗黑破坏神 发表于 2014-3-1 23:09
汗颜

太搞了


发自新欧洲iOS版