多少移民的人感觉自己是法国人？

葵花开

说到这个NOIR和BLQCK
我就一直很费解
不都是黑色吗
干嘛有区别呢？

瞬间凝眸

葵花开 发表于 2014-1-26 15:10
说到这个NOIR和BLQCK
我就一直很费解
不都是黑色吗

我觉得black是外来词，不会有太多想法，所以听着也不会太不舒服。

比如让我说我爱你，往往不太好意思说得出口，那je t'aime 就毫无障碍

发自新欧洲iOS版

isabelzj

葵花开 发表于 2014-1-26 15:10
说到这个NOIR和BLQCK
我就一直很费解
不都是黑色吗

可能外来的和尚好念经吧。

葵花开

瞬间凝眸 发表于 2014-1-26 15:15
我觉得black是外来词，不会有太多想法，所以听着也不会太不舒服。

比如让我说我爱你，往往不太好意思说 ...

这倒是真的哈
哪怕说爱老虎油都没障碍

葵花开

isabelzj 发表于 2014-1-26 15:16
可能外来的和尚好念经吧。

有道理哈
搞到最后我两个都不知道选择哪个好了
有时候就说，深肤色那个

bonpiedb

葵花开 发表于 2014-1-26 15:21
有道理哈
搞到最后我两个都不知道选择哪个好了
有时候就说，深肤色那个 ...

你可以说非洲人啊 ，这也不会引起歧义。
深肤色我感觉也不太好呢。就像别人不叫我们亚洲人，中国人，非叫我们黄人一样， 哈哈 ，谁要叫我 嘿，那小黄人儿！ 我肯定和谁急。

葵花开

bonpiedb 发表于 2014-1-26 15:27
你可以说非洲人啊 ，这也不会引起歧义。
深肤色我感觉也不太好呢。就像别人不叫我们亚洲人，中国人，非叫 ...

其实我也不知道咋叫
每次支吾半天
又是深色又是黑色又是比划
我看别人都比我还痛苦
说，嗯，就是那位先生
我说恩恩，就是那位同志
我都不知道说哪个好
嗯，万一说非洲人人家也不开心呢
说阿拉伯人那样

葵花开

盖盖子 发表于 2014-1-26 15:45

我擦
还能再恶心点不
话说二者是地理差异吗？
光知道以前黑人说北部黑人和南部黑人性情不一样

bonpiedb

盖盖子 发表于 2014-1-26 16:16
以前见过个法籍的老挝人。被警察抓的时候一直强调自己是francais， 但是那警察一直喊他chinois。
有点难过 ...

根据体貌特征喊 有利于区分和警察工作的便利吧，
中国给外界的印象是佛教国家，
他要是问我知道十字架吗 ，我会说 知道，你们的头头因为不乖，被钉上面了。

葵花开

盖盖子 发表于 2014-1-26 16:16
以前见过个法籍的老挝人。被警察抓的时候一直强调自己是francais， 但是那警察一直喊他chinois。
有点难过 ...

可以去告这个警察了

beatrixfifi

不觉得某些东南亚国家的移民最悲催吗?不被某些法国人认同还老被称作chinois?

葵花开

beatrixfifi 发表于 2014-1-26 16:39
不觉得某些东南亚国家的移民最悲催吗?不被某些法国人认同还老被称作chinois? ...

他们之中很多也确实是中国人吧
也以华人自居吧
完了很多法国人印象中的华人
其实很多都是咱们嘴里的东南亚人的