|
|
当时学金融，只是父母觉得好找工作
但是大学期间，我曾经在华为和accenture实习，一个是corporate finance方面的，一个是针对银行的consulting方面的，这两份工作我都不喜欢，太过追求数字细节，看不到全貌，当然如果进这行，爬上去肯定能解决这个问题，但是我对处理复杂的人际关系，实在无爱，于是放弃。但是我现在的工作，也很受益于我当时的专业
我的英语的确比意大利语好，毕竟用的年头多了~ 而且平时只有兴趣看英文的书和电影，对意大利的书和电影实在提不起兴趣
在意大利留学之前，就已经学习过意大利文，并且曾经有意大利外交部奖学金去意大利学意大利文
所以整体时间，并非只有2年，而是许多年的努力
面试中提到的毕业后去意大利，到达意大利时已经是B2/C1水平
语言水平的话，阅读完全无障碍，无论是法律、金融、哲学、机械工业，全都能懂，当代小说没问题，意大利古典文学、诗歌看不太懂，有方言倾向的诗歌更是完全不知所云
所以做专业类的翻译，还是戳戳有余的
至于钱，其实自由翻译工作很挣钱的，如果你真的做了，你就会知道的~
蓝带的学费和生活费全都是自己攒下的
至于以后，我觉得可能还是会继续翻译，就和面签时我说的一样，但是能不能开起来自己的店，还要看市场发展了，我一个人无法强求
希望能帮到你~~~ |
2013-12-11 02:46:11
|
楼主 
