用户

grdhuit

spfrance 发表于 2013-10-31 10:57
我也想， 问题是起了中文名也只能是拼音， 到时上学会不会给他带来麻烦哈？ ...

不会有麻烦啊，我们上学不都用自己的中文名吗？班里有越南同学用的也是越南名。然后给法国同学讲自己中文名的意思，让他们惊羡不已啊。不像他们，一个班好几个thomas，Guillaume，太没特色了

spfrance

longyuan 发表于 2013-10-31 02:28
都不好。先想好，要长的名字，还是短的名字。要英语名字，还是法语名字。 ...

想可能要短一点得顺口得， 法语还是英语不太重要， 您有什么建议？

spfrance

grdhuit 发表于 2013-10-31 11:05
不会有麻烦啊，我们上学不都用自己的中文名吗？班里有越南同学用的也是越南名。然后给法国同学讲自己中文 ...

对， 可以在名字里加上中文名，就像第二名籽， 到时他可用可不用吧， 您家得叫什么？不介意得话。。。

spfrance

根据大家得意见， 调整一下再看看， 大家选选哈
chris
Fred;
ethan
Eric
jason,

grdhuit

spfrance 发表于 2013-10-31 11:28
对， 可以在名字里加上中文名，就像第二名籽， 到时他可用可不用吧， 您家得叫什么？不介意得话。。。 ...

惭愧啊，我还没有小孩呢
还是避免英语名吧，除非小孩爸爸是英语国家的，世界报上有一篇文章说给小孩起英语名的法国人大多是文化水平偏低的

kissesflower

CHRIS JASON VINCENT
这几个也在我家的候选名里

spfrance

grdhuit 发表于 2013-10-31 11:33
惭愧啊，我还没有小孩呢
还是避免英语名吧，除非小孩爸爸是英语国家的，世界报上有一篇文章说给小孩起英 ...

是吗？如果我和老公都喜欢，我倒不会在乎那篇文章得， 呵呵

spfrance

kissesflower 发表于 2013-10-31 11:44
CHRIS JASON VINCENT
这几个也在我家的候选名里

恭喜一下先呵呵，谢谢你给意见哈

龙幽

Ethan好！

龙幽

Ethan好！

spfrance

怎么回事回复总是重复出现呢，

vintagecompany

这几年法国都流行短的名字，http://www.planet.vertbaudet.com ... 3.htm?cmpid=SEM0315 LZ可以看看趋势吧~~~

我是想给将来的孩子起个中文的prenom，但法语也必须得好发音，这样难度一下就变大好多啊~~~

的确如前面一些TX说的，文化水平不高的家庭喜欢给孩子起英美味的名字，比如什么Jonathan, Kevin, Rachel ..., 而保守正统的法国家庭喜欢给孩子起的名字如：Gaspard, Theodore, Ferdinand(立马浮现出教皇的形象），Constance, 等等...，有时研究研究这个还是蛮有意思的。

grdhuit

spfrance 发表于 2013-10-31 12:30
是吗？如果我和老公都喜欢，我倒不会在乎那篇文章得， 呵呵

你家孩子的名字当然你们喜欢就好，既然你来问，我就给你个信息，主要你前面问对小孩上学的影响，我就想到了那篇文章，因为正好说的是老师从名字会对新生有先入为主的印象，我几个月前读到，记得不全，只记得老师看到叫Paul，christophe的就很高兴，因为他们一般接触的这些名字的学生都是家教好的传统家庭，反之看到是英语名的就头疼，因为一般是没文化不重视教育的家庭。当然老师这种偏见是不对的

spfrance

grdhuit 发表于 2013-10-31 13:12
你家孩子的名字当然你们喜欢就好，既然你来问，我就给你个信息，主要你前面问对小孩上学的影响，我就想到 ...

哦，谢谢， 我不太清楚这些区别啦，不过如果真是这样还是得主意别太明显呢，我只想个好听好记，感觉适合孩子就好哈。。话说原来christophe 有这方面得意思， 。。。

spfrance

vintagecompany 发表于 2013-10-31 13:10
这几年法国都流行短的名字，http://www.planet.vertbaudet.com/le-top-des-prenoms-les-tendances-2013.htm ...

是啊， 很难， 我也想中文名，但是只能写拼音，，，  很难找到法语好得发音得拼音吧？