找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 万里路

里昂 superU超市的营业员叫你对她微笑,你接受么?

75
回复
4038
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

hfkathy 发表于 2013-9-12 20:49
啊?我怎么觉得这个挺善意的啊。。你说MERCI,他可能觉得你心情不好。让你真诚的笑一个。如果是我我会感谢 ...

哦,这个觉悟高,学到了,谢谢,祝你晚安,你太厉害了
2013-9-12 22:00:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

solla 发表于 2013-9-12 22:16
如果你说了"merci",那做为喜欢用礼貌教育人的对方是否也该回句"je vous en prie"?

不排除有些人是借 ...

恩是啊,谢谢支持
2013-9-12 22:01:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

solla 发表于 2013-9-12 22:16
如果你说了"merci",那做为喜欢用礼貌教育人的对方是否也该回句"je vous en prie"?

不排除有些人是借 ...

恩是啊,谢谢支持
2013-9-12 22:02:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

charlotte_x 发表于 2013-9-12 22:51
我男人也常让我说stp... 这人心情不好吧,或者她对你特热情,贴了个冷屁股伤感情了? ...

关键她没有对我热情啊。没见她笑啊,回头把照片发过来,经常经过的时候见到她垮着的脸。可能她今天更累了
2013-9-12 22:03:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

hope819 发表于 2013-9-12 17:53
第一,法国没有客户是上帝这一说法,文化差异
第二,楼楼不幸遇上了事儿妈。上次看到一白人妇女用极嫌恶的 ...

我做服务行业的,总是男客人对我说,我不会笑。。。。确实,忙得要S,还笑,真笑不起来的,他这样说的时候,我就给个假笑。。。马上离开他做其他事的。。。还有一次这个S男人直接和我老板娘说了,我就直接告诉他,我蹦了一颗牙,笑很难看。。。
2013-9-12 22:17:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

万里路 发表于 2013-9-12 17:54
绝对客观,她也许还认为错在我呢,我只说了merci, 没有微笑着说再见

有可能的,我就经常被男客人说我不笑。。。我做餐馆的。
2013-9-12 22:18:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 amyli071 于 2013-9-12 23:24 编辑
伶俜 发表于 2013-9-12 18:01
有一次,,我iphone没电了,,我急得很,,就很急的问一个同事 “你有线没有”

这个货,,边给我边很不爽 ...

这个STP,我最有印象了,一桌朋友吃饭,让他们递个盐,我没有说STP,给批评了。。。。从此养成此习惯,回到国内家里,和老妈说,请,谢谢,被老妈骂了,说我有病。。。这就是差异啊。。
2013-9-12 22:21:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

还好要撤出这里了,每天忙得很,没时间投诉她,
我躲着她吧,我很快回中国去了
2013-9-12 22:25:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这算是歧视吗?我敏感得很,如果这样对我我可要跟她讲道理了。
2013-9-12 22:33:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

amyli071 发表于 2013-9-12 22:17
我做服务行业的,总是男客人对我说,我不会笑。。。。确实,忙得要S,还笑,真笑不起来的,他这样说的时 ...

法国男人这点很娘让人受不了
2013-9-12 22:58:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小跑吧嗒 发表于 2013-9-12 23:33
这算是歧视吗?我敏感得很,如果这样对我我可要跟她讲道理了。

哈哈,估计多少有点看我们外国人就要教训我么,她对法国人估计也不敢吧
2013-9-12 22:58:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

万里路 发表于 2013-9-12 23:58
哈哈,估计多少有点看我们外国人就要教训我么,她对法国人估计也不敢吧 ...

会的,对法国人也这样的,他们的性格就这样,我在邮局就碰到过,工作人员已经很友好了,我在边上看到的,但是那个在我前面的法国男人还是不满意那个工作人员,批评她不笑,可他自己一副臭狗屎的样子,自己都不笑,还要求别人笑,后来那个女人反击了,狠狠地批了他,当然不是吵架,法国人骂人不吐脏字的本事还是很高的,就不理他,让他办不成事。。。我在边上偷笑了,原谅我吧。
2013-9-12 23:20:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

要么很认真的回答 je suis pas oblige(de sourir) 或者je le droit de ne pas sourir.
要么充满遗憾的问 pourquoi tu abandonnes le traitement de ta maladie....
2013-9-13 01:14:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

人都有心情不好的时候 可能那个女人正好心情不好
无所谓了 也就是小事一桩  过了就过了 你不微笑她又不能怎么你
2013-9-13 08:23:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

amyli071 发表于 2013-9-12 23:17
我做服务行业的,总是男客人对我说,我不会笑。。。。确实,忙得要S,还笑,真笑不起来的,他这样说的时 ...

我老公看超感警探的时候,老觉得那个表情超严肃的Kimball Cho好好笑,笑不出来无谓强迫自己。服务行业是好累,mm尽量放松心情吧
2013-9-13 11:14:05

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部