找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

里昂 superU超市的营业员叫你对她微笑,你接受么?

75
回复
4090
查看
  [ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2013-9-12 16:34:18

新浪微博达人勋

为什么总要我们中国人去适应他们的文化,他们就不可以理解下我们的文化么?以前我lg也会说我怎么不和他说谢谢,怎么不说stp,我说在中国就不要,越是亲近的越不用说。后来他也习惯了。真是奇了个怪了,又不是什么天大的事,总要说尊重他们的文化,谁来尊重我们中国人的习惯?
我觉得lz做的对,没必要去理解一个无理取闹的人
2013-9-13 19:22:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

amyli071 发表于 2013-9-12 22:17
我做服务行业的,总是男客人对我说,我不会笑。。。。确实,忙得要S,还笑,真笑不起来的,他这样说的时 ...

法国男人这点很娘让人受不了
2013-9-12 22:58:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我只能说 t'as bien choisi ton prenom

SB呐
2013-9-12 16:38:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LZ应该说 fais toi d'abord !
2013-9-12 16:40:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

如果楼主的描述完全客观的话,那这人。。。。真让人无语。。。
2013-9-12 16:52:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

伶俜 发表于 2013-9-12 17:40
LZ应该说 fais toi d'abord !

谢谢,我应该这么说的,可能一下惊到了只会说要投诉她了
2013-9-12 16:52:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

估计人家也是玻璃心啊,法国人都讲究相互尊重,没有什么服务行业就要陪笑的,相互理解下吧,都是小事。
2013-9-12 16:53:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

第一,法国没有客户是上帝这一说法,文化差异
第二,楼楼不幸遇上了事儿妈。上次看到一白人妇女用极嫌恶的眼神吼神灯大妈:你在西红柿里翻来翻去,别人还怎么挑?
唉,这事别想了,多的是这样的法国人,尤其是女人。
这女的算直接了,有的不说转头跟人嘀咕,外国人真没礼貌
hope819
2013-9-13 11:05
这里服务行业的法国人都是太后太上皇 
hope819
2013-9-13 11:04
实际上法国人哪个不是roi?从小的教育,社会体制,,, 
hope819
2013-9-13 11:03
对不起,我说的是法国人的思维理念,pas littéralement^_^ 
heldxmf
2013-9-12 22:52
le client est roi 法语里也有的 
2013-9-12 16:53:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

jia51 发表于 2013-9-12 17:52
如果楼主的描述完全客观的话,那这人。。。。真让人无语。。。

绝对客观,她也许还认为错在我呢,我只说了merci, 没有微笑着说再见
2013-9-12 16:54:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

jia51 发表于 2013-9-12 17:52
如果楼主的描述完全客观的话,那这人。。。。真让人无语。。。

绝对客观,她可能还认为错在我呢,你知道中国人赶急得时候忙着说谢谢,忘了说再见也是有的
2013-9-12 16:56:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

青橘子 发表于 2013-9-12 17:53
估计人家也是玻璃心啊,法国人都讲究相互尊重,没有什么服务行业就要陪笑的,相互理解下吧,都是小事。 ...

我没要求她陪笑啊,是她要求我这个客户陪笑啊,另外我也说过谢谢的了
青橘子
2013-9-12 17:04
我觉得她不是站在店员位置来要求你微笑的,可能就觉得自己没受到尊重吧。有时候中国人的随意在法国人眼里就成了大事了。 不过有人这么对我说的话,我就告诉她刚从牙医那回来,笑不了。  详情 回复
2013-9-12 16:57:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有一次,,我iphone没电了,,我急得很,,就很急的问一个同事 “你有线没有”

这个货,,边给我边很不爽的说,,“说s'il te plait”

草,,这帮货的逻辑

本来我逻辑是,,你回答有,,我才会用客套话问给我借一下

下班走人不说了
2013-9-12 17:01:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

万里路 发表于 2013-9-12 17:57
我没要求她陪笑啊,是她要求我这个客户陪笑啊,另外我也说过谢谢的了

我觉得她不是站在店员位置来要求你微笑的,可能就觉得自己没受到尊重吧。有时候中国人的随意在法国人眼里就成了大事了。
不过有人这么对我说的话,我就告诉她刚从牙医那回来,笑不了。
2013-9-12 17:04:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这人有病,鉴定完毕
2013-9-12 17:18:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你给她用中文说,这是病,得治。
2013-9-12 19:10:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个人有病吧,nc! lz 别理她
2013-9-12 19:14:48

使用道具 举报

1234下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部