波尔多有宝宝的家庭聚餐赏月吃月饼！

jarita

jia51 发表于 2013-9-28 08:49
当然是真的，我像会说假话的人么？
你看看你中文多溜啊 你不打繁体根本看不出是香港人来 ...

過獎過獎(¯(●●)¯)

宜家打繁體字，甘樣睇得出我系香港人嗎？

呢句睇得明喇呱？！

jia51

jarita 发表于 2013-9-28 09:37
過獎過獎(¯(●●)¯)

宜家打繁體字，甘樣睇得出我系香港人嗎？

我看个半明白吧
这样就看出是香港人来拉

jarita

jia51 发表于 2013-9-28 10:53
我看个半明白吧
这样就看出是香港人来拉

看得出jia有語言天賦(⊙ｏ⊙)

jia51

jarita 发表于 2013-9-28 15:36
看得出jia有語言天賦(⊙ｏ⊙)

你写的太简单了，都能猜出来的
我羡慕你，至少精通中英法粤4语了。。
我英语半瓶子逛荡，粤语不会。。只能算会中法。。

jarita

jia51 发表于 2013-9-28 16:11
你写的太简单了，都能猜出来的
我羡慕你，至少精通中英法粤4语了。。
我英语半瓶子逛荡，粤语不会。。只 ...

會的多，很難精的，你覺得呢？

法語我只學了兩個學期，基礎的會
現在限於說基本生活的，寫的話，會有不少錯誤

粵語是母語，少接觸了，生疏了

英語三歲上幼兒園開始學，初中開始是外籍老師教，加上本來喜歡英語，我這商科生去跟文科生一起上英國文學的，然後就是出國，不幸也有幸的沒有同胞同學，所以能接觸更多生活英語
就這樣能算精嗎？
老實說，我的英語只是足夠工作而已，離 精 還是好遠

國語呢，靠唱卡拉OK, 還有兩年小學學的普通話，那時候發現國語拼音跟英語拼音很像，所以就靠這些拼音記憶，慢慢泡論壇練出來

df-huiling

jarita 发表于 2013-9-28 15:29
會的多，很難精的，你覺得呢？

法語我只學了兩個學期，基礎的會

谦虚啦

jarita

df-huiling 发表于 2013-9-28 21:57
谦虚啦

俺是老实人啊。。。

jia51

jarita 发表于 2013-9-28 16:29
會的多，很難精的，你覺得呢？

法語我只學了兩個學期，基礎的會

是啊 你太谦虚了。
我不同意 “会的多 很难精”。
我认识好几个会多语的，都是在多语环境（2－3种）长大，这些语言首先没问题，之后快成年时，或成年再接触外语，也学得容易。
你其实也是这样吧。
但这样的问题有可能就是自己也不知道哪种语言说的最好。
我其中有个朋友（会温州话，意大利语，法语，中文），她现在就不知道她的母语到底是什么。都说的很好，但都不是100％完美的。
你现在哪种语言说的最好呢？

不过还是很佩服你的汉语，今晚见了一个香港人，30了，中文会说一点点，她说的很多中国话，我都听不太懂的。所以又想到你中文实在是很好。

jarita

jia51 发表于 2013-9-29 00:09
是啊 你太谦虚了。
我不同意 “会的多 很难精”。
我认识好几个会多语的，都是在多语环境（2－3种）长大 ...

你遇到那位香港人，跟你讲的是国语是吗？

嗯，大部分的香港人的国语是不怎么样的，口音很重
就像其他同胞讲广东话一样，带有口音
语文水平，是一代不如一代的
港式中文，不如国内同胞的中文好
港式英语，不如英语国家的人那样溜

我母语是粤语，但是哪种语言好一些，也好难说，不知道是英语还是汉语
我想，还是中文比较好一些，比如成语啊什么的
但是有些句子却带有语病什么的
现在打中文比打英文溜
讲英语比讲国语/粤语溜
却身在法语国家
我是真的觉得自己不足，但也没打算怎么改善
一把年纪了，顺其自然好了

jia51

jarita 发表于 2013-9-29 00:21
你遇到那位香港人，跟你讲的是国语是吗？

嗯，大部分的香港人的国语是不怎么样的，口音很重

我遇到的那个香港人，我跟她讲法语，因为她中文实在是太不灵光了。但我听过她说中文，实在是替她着急。。

你这样就很好了，不用改善什么！

晚安

jarita

jia51 发表于 2013-9-29 00:25
我遇到的那个香港人，我跟她讲法语，因为她中文实在是太不灵光了。但我听过她说中文，实在是替她着急。。 ...

她是土生土長的港人？
是不是在英文學校讀書？

jia51

jarita 发表于 2013-9-29 08:58
她是土生土長的港人？
是不是在英文學校讀書？

是土生土长的香港人哇，不知道是不是在英文学校呢。但人挺好的，很温柔！说国语也一口粤语味的。

jarita

jia51 发表于 2013-9-29 20:57
是土生土长的香港人哇，不知道是不是在英文学校呢。但人挺好的，很温柔！说国语也一口粤语味的。 ...

哦

BTW 你玩candy crush, criminal case吗？

jia51

jarita 发表于 2013-9-29 21:02
哦

BTW 你玩candy crush, criminal case吗？

不玩啊。我见过你说你玩这个。很好玩啊？

不过最近在看电视剧 嘿嘿

jarita

jia51 发表于 2013-9-29 23:01
不玩啊。我见过你说你玩这个。很好玩啊？

不过最近在看电视剧 嘿嘿

刚不小心点开美剧，看了一集
现在dodo去。。

那些游戏，会玩上瘾
还是不要开始的好，哈哈